"بيلفاست" - Traduction Arabe en Français

• Belfast

Alors : père tué à Belfast, pas très proche de sa mère, marié une fois pendant six mois, sans doute pas un succès.
الأب قتل في بيلفاست لا ترابط قريب مع امك تزوجت مرة لمدة 6 أشهر يمكننا ان نفترض انه ليس انتصاراً

Filmer ici est un peu plus différent que de filmer à Belfast car la logistique ici est très différente.
التصوير هنا هادئ، مختلف عن التصوير في بيلفاست.. لان قوانين هذه البلد هنا تختلف كثيراً 56 00: 03:

Celui que tu as fait il y'a deux ans à Belfast, par exemple.
الذي قمت بفعله قبل سنتين في بيلفاست مثلاً

La dernière fois que je t'ai vu, tu sauvais ma soeur de ces salauds d'Anglais... qui l'avaient épinglée à Belfast.
في آخر مرة قابلتك فيها كنت تنقذ شقيقتي من أولئك الإنكليز الملاعين الذين كانوا يقومون بربطها في بيلفاست

Vous voyez, en 1988, il y avait 20 ans que Belfast était un champ de bataille.
كما ترون , في عام 1988 , "بيلفاست" كانت ساحة معركة لعشرون عام.

- Non, à Belfast. Après ça, on va à Southampton.
كلا, أنا ذاهب الى بيلفاست و من ثم سنبحر الى ساوثهامبتون

Un an plus tard, je suis devenu Paul Spector, je vivais à Belfast, j'étais sur le point de me marier et d'avoir un enfant.
بعد عام، صرت "بول سبيكتور" وأحيا في "بيلفاست" وبعدها بقليل أصبحت رجلًا متزوجًا

Mais plus vraiment depuis que je suis à Belfast.
لكن ليس بانتظام قبل قدومي إلى "بيلفاست".

Jardins soignés, piscine extérieure, vue sur le Belfast Lough.
حدائق جميلة، حمام سباحة خارجي إطلالة على بحيرة "بيلفاست".

Apparemment, c'était bien mieux que ce que les garçons avaient connu à Belfast.
كما كان يبدو أكثر بكثير مما كان سيحصل عليه الأطفال في منزل في "بيلفاست".

32 ans, psychologue du deuil dans le sud de Belfast.
ويُعرف أيضًا باسم "بيتر بالدوين"، يبلغ 32 عام ويعمل مستشار للمكنوبين في جنوب "بيلفاست".

Il dit que Spector ressemble à un homme qui lui a loué un box dans l'Est de Belfast, sous le nom de Baldwin.
قال إن "سبيكتور" يشبه رجلًا استأجر مستودعًا منه في شرق "بيلفاست" تحت اسم "بالدون".

À l'hôpital général de Belfast. En soins intensifs.
أنت في مستشفى "بيلفاست" العام، وحدة العناية المركزة.

En outre, il n'y en a qu'un à Belfast qui peut gérer un si gros cas.
بالإضافة أن هناك شخص واحد في "بيلفاست" يمكنه تولي قضية بهذا الحجم.

La plaque montre qu'il est enregistré à Belfast, Ireland.
الرموز الرقمية "تظهر بأنها مسجلة في "بيلفاست "ايرلندا"

Le S.A.S. L'a arrêté à Belfast, et en prison, il s'est mangé le bout des doigts.
عندما قبضت عليه (س.أ.س) في بيلفاست كان قد قضم انامل اصابعه حتي العظام

Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough.
"كارديف, أبيردين, غلاسغو, بيلفاست, أكسفورد, سلوغ"

Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Liverpool, Slough...
"كارديف, أبردين, غلاسغون, بيلفاست, ليفربول, سلوث"

Ces flics, venus de Belfast, forcent l'entrée de nos maisons, et s'en prennent à nos femmes.
ضبّاط الشرطة الجدد من "بيلفاست" هؤلاء.. يقومون بإقتحام بيوتنا ويهلعون نسائنا