| Le tribunal municipal de Beli Manastir a été à lui seul saisi de plus de 500 de ces affaires. | UN | وقد رفعت أكثر من ٠٠٥ من هذه القضايا في محكمة بلدية بيلي مناستير وحدها. |
| Une procédure est en cours concernant le recrutement de 257 employés à l'hôpital général de Vukovar et de 99 employés pour le centre médical de Beli Manastir. | UN | والعمل جار في تثبيت ٢٥٧ من موظفي مستشفى فوكوفار العام و ٩٩ من موظفي مركز بيلي مناستير الصحي في وظائفهم. |
| Un bureau a été créé à Beli Manastir et intégré dans le service régional d'Osijek. | UN | وأنشئ فرع في بيلي مناستير وأدمج في الدائرة اﻹقليمية ﻷوسييك. |
| Achat de livres pour les bibliothèques de Beli Manastir, Ilok et Vukovar | UN | شراء الكتب لمكتبات بيلي مناستير وإيلوك وفوكوفار |
| Le 16 juillet 1997, 23 employés du service régional de Vukovar et 12 employés du bureau de Beli Manastir qui ont accepté et remplissaient les conditions énoncées dans la Déclaration du Gouvernement croate et son supplément ont signé des contrats de travail. | UN | ووقع عقودا للعمل في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧، ٢٣ من موظفي دائرة فوكوفار اﻹقليمية و ١٢ موظفا في فرع بيلي مناستير الذين قبلوا واستوفوا الشروط المنصوص عليها في إعلان الحكومة الكرواتية وملحق ذلك اﻹعلان. |
| Aux termes de cet accord, on établira une nouvelle organisation du Fonds national de pension et d'assurance invalidité sur le territoire de la région danubienne en ouvrant un bureau local à Vukovar avec des bureaux auxiliaires à Ilok, Vinkovci et Županja, ainsi qu'un bureau local à Osijek avec un bureau auxiliaire à Beli Manastir. | UN | ووفقا لهذا الاتفاق، سيتم إنشاء منظمة جديدة للصندوق الوطني لتأمين المعاش التقاعدي والعجز في إقليم منطقة الدانوب عن طريق فتح إدارة محلية في فوكوفار ومكاتب فرعية تابعة لها في إيلوك، وفنكوفتشي وزوبانيا وإدارة محلية في أوسيجيك ومكتب فرعي تابع لها في بيلي مناستير. |
| Dans la région danubienne, il y a deux centres de sécurité sociale (Beli Manastir et Vukovar), et des maisons de retraite à Beli Manastir et Šarengrad. | UN | وهناك في منطقة الدانوب مركزان للضمان الاجتماعي )بيلي مناستير وفوكوفار(، ودور للمتقاعدين في بيلي مناستير وسارينغراد. |
| — Beli Manastir et Dalj pour le district d'Osijek (Baranja); | UN | - مخفرا شرطة بيلي مناستير ودالي )إدارة شرطة أوسييك - بارانيا( |
| 3. Les fonctionnaires des bureaux de Beli Manastir et Vukovar qui travaillaient en tant que membres de l'administration locale ont conservé leur emploi, travaillant pour le Fonds depuis le 30 juin 1997. | UN | ٣ - واحتفظ الموظفون التابعون لﻹدارة المحلية في فرعي بيلي مناستير وفوكوفار بوظائفهم، بوصفهم من موظفي الصندوق اعتبارا من ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| 3. Centre de travail social de Beli Manastir | UN | ٣ - مركز بيلي مناستير للخدمة الاجتماعية |
| 4. Centre de soins pour personnes âgées de Beli Manastir | UN | ٤ - مركز بيلي مناستير لرعاية المسنين |
| Le Ministère de l'intérieur et l'ATNUSO ont signé un mémorandum d'accord en vertu duquel le commandement de la région a été confié à un Croate, le secteur nord étant administré par un Serbe, établis à Beli Manastir et à Osijek respectivement, et le secteur sud par un Croate, établi à Vukovar et Vinkovci. | UN | وقد تم التوقيع على مذكرة تفاهم بين وزارة الداخلية واﻹدارة الانتقالية، تولى بموجبها شخص كرواتي قيادة المنطقة، في حين يُدير " الشمال " شخص صربي، بوجود مقر في بيلي مناستير وأوسييك، ويُدير " الجنوب " شخص كرواتي، بوجود مقر في فوكوفار وفينكوفشي. |
| Beli Manastir* | UN | بيلي مناستير* |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 