"بينسلفانيا" - Traduction Arabe en Français

• Pennsylvanie
• Pennsylvania

D'après l'histoire officielle, le Vol 93 était destiné à frapper la Maison Blanche quand il fut maîtrisé par un groupe de passagers et s'écrasa à Shanksville, Pennsylvanie.
طبقاً للقصة الرسمية، الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا

Le père de Tommy l'a amené à la montagne en Pennsylvanie, au milieu de nulle part.
أخذ أبّ تومي الولد... إلى بعض قمّة الجبل في بينسلفانيا... في مكان مجهول.

Dans une petite ville appelée Addley, en Pennsylvanie.
في هذه المدينة الصغيره التى تدعى أدليي.. فى بينسلفانيا

Ce truc en Pennsylvanie sort de nulle part.
ثم يأتي موضوع بينسلفانيا داتش دون سابق انذار.

Pennsylvania et 6e, la fontaine, dans 14 mn.
بينسلفانيا والسادس، النافورة، 14 دقيقة، أسرع

La police a trouvé la voiture de Kyle abandonnée à Bedford en Pennsylvanie.
لقد وجدت الشرطة سيارة كايل في بادفورد بينسلفانيا.

Il dit qu'il était à Washington, or, on sait qu'il était en Pennsylvanie.
لكنّهم يشيرون إليهم هو كان هنا في واشنطن في أيام سجلات هاتفه الخلوي أثبت هو كان في بينسلفانيا.

Le Président a demandé que vous mettiez en retrait de la Pennsylvanie.
الرئيس قد طلب أن تتخلى عن ولاية بينسلفانيا

Et à la fin à Dallas, Pennsylvanie, retour chez soi où il ne se passe rien d'excitant.
وأخيرا وصلت لدالاس, بينسلفانيا, مكان لايوجد به شيئاً مثيراً.

Et notre radar de Doppler suivra à la trace ces douches dispersées qui se déplacent de l'Est de la Pennsylvanie jusqu'à l'Ouest.
و رادارنا من نوع دوبلر سوف يتعقب هذه الغيوم الممطرة عندما تتحرك من شرقي بينسلفانيا

Je ne savais même pas qu'ils avaient vécu en Pennsylvanie, jusqu'à ce que je trouve l'acte pour cette maison dans ses papiers.
لَمْ أَعْرفْ حتى أنهم كانوا يعيشون في بينسلفانيا حتى وَجدتُ صك الملكية لهذا البيتِ فى هذه الورقة

Nous parlions de votre père, et vous avez dit qu'il est né à New Hope en Pennsylvanie.
نحن كنّا نتحدّث عن أبّيك، وأنت قلت بأنّه كان ولد في الأمل الجديد، بينسلفانيا.

Dans une étude menée par les universités de Pennsylvanie et de Princeton, Michael Gurian conclut que le facteur le plus important pour déterminer si un garçon risque de finir en prison, plus tard dans sa vie, est de savoir si oui ou non il a un père à la maison.
وخلص مايكل غوريان، من خلال البحوث التي أجراها في جامعتي بينسلفانيا وبرينستون، إلى أن العامل الأهم الوحيد في الحكم على أن هذا الفتى أو ذالك سيدخل السجن في مرحلة لاحقة من حياته هو معرفة ما إذا كان له أب في البيت.

Je te laisse l'Ohio, tu me laisses la Pennsylvanie.
سأبقى بعيداً عن "أوهايو" و أنتَ تبقى بعيداً عن "بينسلفانيا".

On a appelé à un téléphone public en Pennsylvanie de la cabine la plus près de cette maison.
شخص اتصل بهاتف مدفوع في "بينسلفانيا" من هاتف مدفوع بالقرب من بيته

J'étais dans l'Ohio, le Michigan et la Pennsylvanie.
كنت بأوهايو، ميتشغان، بينسلفانيا.

On venait de Pennsylvanie.
نحن كُنّا كلا مِنْ بينسلفانيا.

"En septembre 1998, des fossoyeurs du cimetière Sunset Memory de Salisbury, en Pennsylvanie, ont découvert des restes humains en état de décomposition très avancée."
في أيلول من عام 1998 طاقم لحفر القبور في مقبرة ذاكرة الغروب في سالسبوري, ولاية بينسلفانيا بقايا بشرية مكشوفة في مرحلة متقدمة جداً من التعفن

Votre femme et votre fille seront relâchées à la seconde où notre ami sur Pennsylvania Avenue meurt.
زوجتك وإبنتك سيتم إطلاق سراحهم فى اللحظه التي يتم فيها قتل أصدقائنا فى "بينسلفانيا".

On devrait être en train de déambuler sur Pennsylvania Avenue.
كان يجب أن نكون في درب (بينسلفانيا) الآن

Hmm. Mes supérieurs sur Pennsylvania Avenue.
رؤسائي بجادة بينسلفانيا