"بين البرامج اﻹحصائية" - Traduction Arabe en Français

• des programmes statistiques
• les programmes de statistique

Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux
التنسيق والتكامل بين البرامج اﻹحصائية الدولية

Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux
التنسيق والتكامل فيما بين البرامج اﻹحصائية الدولية

COORDINATION ET INTÉGRATION des programmes statistiques INTERNATIONAUX
التنسيق والتكامل فيما بين البرامج اﻹحصائية الدولية

Une coordination poussée a permis d'éviter les recoupements et les doublons dans les programmes de statistique.
وأسهم التنسيق الشامل في تجنب حالات التداخل والازدواجية فيما بين البرامج الإحصائية.

COORDINATION ET INTÉGRATION des programmes statistiques INTERNATIONAUX
التنسيق والتكامل بين البرامج اﻹحصائية الدولية

7. Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux
٧ - التنسيق والتكامل فيما بين البرامج اﻹحصائية الدولية

17. Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux.
١٧ - التنسيق والتكامل فيما بين البرامج اﻹحصائية الدولية

9. Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux.
٩ - التنسيق والتكامل فيما بين البرامج اﻹحصائية الدولية.

10. Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux.
١٠ - التنسيق والتكامل بين البرامج اﻹحصائية الدولية.

10. Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux.
١٠ - التنسيق والتكامل فيما بين البرامج اﻹحصائية الدولية.

10. Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux
١٠ - التنسيق والتكامل فيما بين البرامج اﻹحصائية الدولية

12. Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux.
١٢ - التنسيق والتكامل بين البرامج اﻹحصائية الدولية.

13. Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux.
١٣ - التنسيق والتكامل فيما بين البرامج اﻹحصائية الدولية.

c) Il a décidé que seraient examinés au titre du point 4 de l'ordre du jour (Renforcement de la coopération statistique internationale) les éléments techniques pertinents du point 18 (Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux);
)ج( قرر أن يدرج تحت البند ٤ من جدول اﻷعمال )تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي( اﻷجزاء الفنية ذات الصلة من البند ١٨ من جدول اﻷعمال )التنسيق والتكامل فيما بين البرامج اﻹحصائية الدولية(؛

Mandat : Promouvoir la coordination, l’intégration et la complémentarité des programmes statistiques des organisations internationales et coordonner la préparation du traitement des questions statistiques dans les réunions des organes gouvernementaux et le suivi des décisions de ces organes.
ولايتها: تعزز التنسيق والتكامل التام بين البرامج اﻹحصائية للمنظمات الدولية؛ وتوفر تجهيزات منسقة لمعالجة المسائل اﻹحصائية في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية وعمليات متابعة منسقة لمقررات الهيئات الحكومية الدولية، وهي تقدم تقاريرها إلى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

Le Comité a pour principal objectif d'une part, d'encourager la coordination, l'intégration et la complémentarité entre les programmes de statistique des organisations internationales, d'éviter les redondances et de réduire le volume des rapports demandés aux États membres et d'autre part, de promouvoir la coordination et l'harmonisation pour ce qui est des pratiques statistiques et du développement des statistiques.
2 - ويتمثل الهدف الرئيسي للجنة في تعزيز التنسيق والاندماج والتكامل بين البرامج الإحصائية للمنظمات الدولية، بهدف تحاشي ازدواجية البرامج والتقليل من أعباء الإبلاغ الملقاة على عاتق الدول الأعضاء، وتشجيع التنسيق والاتساق في الممارسات الإحصائية وإعداد الإحصاءات.