"بين الجنسين في الالتحاق" - Traduction Arabe en Français

• des sexes dans le
• entre les sexes en matière
• des sexes dans la scolarisation

Indice de parité des sexes dans le primaire
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الابتدائي

Indice de parité des sexes dans le secondaire
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الثانوي

Indice de parité des sexes dans le supérieur
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم العالي

Nous avons atteint la parité des sexes dans le primaire et dans les premières classes du secondaire.
وقد نجحنا في تحقيق المساواة بين الجنسين في الالتحاق بالمدارس في المستويين الابتدائي والثانوي الأدنى.

5. Dans le cadre de l'action résolue qu'il mène pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), le Bangladesh a réussi à conserver un taux notablement élevé de scolarisation dans le primaire et le secondaire et à éliminer les inégalités entre les sexes en matière d'emploi.
5- وفي إطار السعي لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، نجحت بنغلاديش في تحقيق معدل شديد الارتفاع في التحاق الأطفال بالمدارس الابتدائية والثانوية، وفي إزالة التفاوت بين الجنسين في الالتحاق بالمدارس.

Indice de l'égalité des sexes dans la scolarisation aux niveaux du primaire, du secondaire et du supérieur
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالمستويات الابتدائية والثانوية والجامعية

Indice de parité des sexes dans le primaire*
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الابتدائي*

Indice de parité des sexes dans le secondaire*
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الثانوي*

Indice de parité des sexes dans le supérieur*
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم العالي*

Confronté à un énorme écart entre les sexes en matière d'éducation au début des années 1990, le Bangladesh est parvenu, à la fin de l'année 2006, à une égalité des inscrits des deux sexes dans les écoles primaires et secondaires.
2 - وقال إن بنغلاديش التي كانت تواجه ثغرة ضخمة في المسألة الجنسانية في مجال التعليم في بداية التسعينات، حققت نسبة مائة في المائة في التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي بنهاية سنة 2006.

Notant avec grande inquiétude que, bien que la parité des sexes dans la scolarisation des enfants du primaire ait été réalisée dans la plupart des pays africains, des millions de filles, particulièrement de familles pauvres et de communautés rurales, n'ont pas encore accès à l'enseignement primaire;
3 - وإذ نلاحظ بقلق شديد أنه على الرغم من أنه قد تم تحقيق التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالمدارس الابتدائية في معظم البلدان الأفريقية، ما زال الملايين من الفتيات، وخاصة من الأسر الفقيرة والمجتمعات الريفية، لا يحصلن على التعليم الابتدائي؛