"بين الجنسين في صفوف الموظفين" - Traduction Arabe en Français

• entre les effectifs des deux sexes
• entre les sexes parmi le personnel
• entre les fonctionnaires des deux sexes
• de la proportion
• des sexes dans le recrutement
• des sexes au sein du personnel
• entre les sexes au sein du personnel
• des effectifs entre hommes et femmes
• des deux sexes au sein du personnel

Un effort analogue a également été entrepris pour améliorer l'équilibre entre les effectifs des deux sexes dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
ويجري أيضاً بذل جهودٍ مماثلة لتحسين التوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين من الفئة الفنية وما يعلوها.

L'une des premières mesures prises, qui s'est avérée efficace, a été d'améliorer la représentation géographique et l'équilibre entre les effectifs des deux sexes par le biais de concours nationaux de recrutement.
وتمثّلت إحدى الخطوات الأولى التي اتسمت بالفعالية في تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين من خلال امتحانات التوظيف التـنافسية الوطنية.

:: Amélioration de l'équilibre entre les sexes parmi le personnel
:: تحسين في التوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

c) Amélioration de la représentation géographique et de l'équilibre entre les fonctionnaires des deux sexes
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

c) Amélioration de la représentation géographique et de la proportion
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

c) Amélioration de la répartition géographique et de la parité des sexes dans le recrutement
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

c) Amélioration de la représentation géographique et de la parité des sexes au sein du personnel
(ج)تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

c) Amélioration de la représentation géographique et de l'équilibre entre les sexes au sein du personnel
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

f) Amélioration de la représentation géographique et équilibrage des effectifs entre hommes et femmes
(و) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

Équilibre entre les effectifs des deux sexes
التوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

f) Amélioration de la répartition géographique et de l'équilibre entre les effectifs des deux sexes au sein du personnel qualifié et expérimenté
(و) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين من ذوي المؤهلات والخبرة الملائمة

c) Amélioration de la représentation géographique et de l'équilibre entre les effectifs des deux sexes
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

b) Amélioration de la représentation géographique et de l'équilibre entre les effectifs des deux sexes
(ب) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

c) Amélioration de la représentation géographique et de l'équilibre entre les sexes parmi le personnel
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

D'après les estimations provisoires, les résultats obtenus dans les domaines de la représentation géographique et de l'équilibre entre les fonctionnaires des deux sexes ont été supérieurs à ceux obtenus en 2007.
1007 - تحسّن معدّل الأداء المرحلي على صعيد التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين عمّا كان عليه في عام 2007.

d) Amélioration de la représentation géographique et de la proportion
(د) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

e) Amélioration de la représentation géographique et de la parité des sexes au sein du personnel
(هـ) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

b) Amélioration de la représentation géographique et de l'équilibre entre les sexes au sein du personnel
(ب) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

c) Amélioration de la représentation géographique et équilibrage des effectifs entre hommes et femmes
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين