"بين بلدان الجنوب في تحقيق" - Traduction Arabe en Français

• Sud-Sud pour parvenir à
• Sud-Sud dans le domaine
• Sud-Sud dans la réalisation

Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable : rapport du Directeur exécutif
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Soulignant l'importance particulière de la coopération Sud-Nord et le rôle complémentaire de la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement durable,
وإذ يشدد على الأهمية الخاصة التي يكتسيها التعاون بين بلدان الجنوب والشمال وعلى الدور التكميلي للتعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

Débat thématique : le rôle de la coopération Sud-Sud dans la réalisation des objectifs du Millénaire
المناقشة المواضيعية: دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable
التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable : Rapport du Directeur exécutif
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير من المدير التنفيذي

Au paragraphe 9 de sa décision 24/12 du 9 février 2007 relative à la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable, le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de lui rendre compte des progrès faits à cet égard.
طلب مجلس الإدارة، بمقتضى الفقرة 9 من مقرره 24/12 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة، من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في ذلك المجال.

Rappelant sa décision 24/12 du 9 février 2007 relative à la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable,
إذ يشير إلى مقرره 24/12 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

G. Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable
زاي - التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Décision 25/9 : Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable
المقرر 25/9: التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Rappelant sa décision 24/12 relative à la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable,
إذ يشير إلى مقرره 24/12 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable
25/9 التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Rappelant sa décision 25/9 du 20 février 2009 relative à la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable,
إذ يشير إلى مقرره 25/9 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

Rappelant ses décisions 24/12 et 25/9 sur la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable,
وإذ يشير إلى مقرريه 24/12 و 25/9 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

1. Se félicite du rapport du Directeur exécutif sur la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable;
1 - يرحب بتقرير المدير التنفيذي عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة()؛

Enfin, Saint-Vincent-et-les Grenadines reconnaît et salue le rôle de plus en plus important joué par la coopération Sud-Sud dans la réalisation des objectifs de développement.
أخيراً، تود سانت فنسنت وجزر غرينادين أن تنوه إلى التعاون المتزايد بين بلدان الجنوب في تحقيق الأهداف الإنمائية.

Débat thématique : le rôle de la coopération Sud-Sud dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
الثالث - المناقشــة المواضيعيــة: دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية