"بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية" - Traduction Arabe en Français

• entre le Kirghizistan et

- Traité entre le Kirghizistan et la Chine sur l'entraide judiciaire en matière civile et pénale, du 4 juin 1996 (ratifié le 15 avril 1997);
- المعاهدة المبرمة بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية الصين الشعبية بشأن المساعدة القانونية في الدعاوى المدنية والجنائية، والمؤرخة 4 حزيران/يونيه 1996 (قانون التصديق، 15 نيسان/أبريل 1997)؛

- Traité entre le Kirghizistan et l'Inde sur l'entraide judiciaire en matière pénale du 13 avril 1999 (non ratifié);
- المعاهدة المبرمة بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية الهند بشأن المساعدة القانونية في الدعاوى الجنائية، والمؤرخة 13 نيسان/أبريل 1999 (ورد أنه لم يصدق عليها)؛

- Traité entre le Kirghizistan et le Kazakhstan sur l'extradition de personnes qui ont commis des crimes et les poursuites pénales du 8 avril 1997 (ratifié le 19 décembre 1997);
- المعاهدة المبرمة بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان بشأن تسليم المجرمين وملاحقتهم، والمؤرخة 8 نيسان/أبريل 1997 (قانون التصديق، 19 كانون الأول/ ديسمبر 1997)؛

- Traité entre le Kirghizistan et l'Azerbaïdjan, relatif à l'extradition de personnes condamnées à une peine privative de liberté, en vue de l'exécution de la peine, du 5 août 1997 (pas d'information sur la ratification);
- المعاهدة المبرمة بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية أذربيجان بشأن تسليم الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن من أجل استكمال تنفيذ الأحكام الصادرة عليهم، والمؤرخة 5 آب/أغسطس 1997 (لا توجد معلومات عن التصديق)؛

- Traité sur l'extradition entre le Kirghizistan et l'Azerbaïdjan, du 5 août 1997 (ratifié le 24 juillet 1998);
- معاهدة تسليم المجرمين المبرمة بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية أذربيجان، والمؤرخة 5 آب/أغسطس 1997 (قانون التصديق، 24 تموز/يوليه 1998)؛

- Traité entre le Kirghizistan et la Chine, du 27 avril 1998 (non ratifié).
- معاهدة تسليم المجرمين المبرمة بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية الصين الشعبية، والمؤرخة 27 نيسان/أبريل 1998 (لم يصدق عليها).

- Traité entre le Kirghizistan et le Kazakhstan sur l'entraide judiciaire et les relations juridiques en matière civile et pénale, du 26 août 1996 (ratifié le 15 avril 1997);
- المعاهدة المبرمة بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان بشأن تبادل المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في الدعاوى المدنية والجنائية، والمؤرخة 26 آب/أغسطس 1996 (قانون التصديق، 15 نيسان/أبريل 1997)؛

- Traité entre le Kirghizistan et l'Ouzbékistan sur l'entraide judiciaire et les relations juridiques en matière civile, familiale et pénale, du 24 décembre 1996 (ratifié le 5 juillet 1997);
- المعاهدة المبرمة بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية أوزبكستان بشأن المساعدة القانونية والعلاقات والقانونية في الدعاوى المدنية ودعاوى الأحوال الشخصية والدعاوى الجنائية، والمؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 1996 (قانون التصديق، 5 تموز/يوليه 1997)؛

- Traité entre le Kirghizistan et le Tadjikistan sur l'entraide judiciaire en matière civile, familiale et pénale, du 6 mai 1998 (pas d'information concernant la ratification);
- المعاهدة المبرمة بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية طاجيكستان بشأن تبادل المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في الدعاوى المدنية ودعاوى الأحوال الشخصية والدعاوى الجنائية، والمؤرخة 6 أيار/مايو 1998 (لا توجد معلومات عن التصديق)؛

- Traité entre le Kirghizistan et l'Azerbaïdjan sur l'entraide judiciaire et les relations juridiques en matière civile, familiale et pénale, du 5 août 1997 (ratifié le 19 décembre 1997);
- المعاهدة المبرمة بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية أذربيجان بشأن المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في الدعاوى المدنية ودعاوى الأحوال الشخصية والدعاوى الجنائية، والمؤرخة 5 آب/أغسطس 1997 (قانون التصديق، 19 كانون الأول/ديسمبر 1997)؛

- Traité entre le Kirghizistan et la Lettonie sur l'entraide judiciaire et les relations juridiques en matière civile, familiale et pénale, du 10 avril 1997 (ratifié le 19 février 1997);
- المعاهدة المبرمة بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية لاتفيا بشأن المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في الدعاوى المدنية ودعاوى الأحوال الشخصية والدعاوى الجنائية، والمؤرخة 10 نيسان/أبريل 1997 (قانون التصديق، 19 شباط/فبراير 1997)؛