"بين منتصف الليل" - Traduction Arabe en Français

• entre minuit

entre minuit et 2 heures du matin, deux personnes non identifiées auraient été interpellées par une patrouille de police.
فقد زعم أنه فيما بين منتصف الليل والساعة ٠٠/٠٢، اعترضت دورية شرطة رجلين مجهولي الهوية.

Lorsque les personnes ont été arrêtées chez elles, l'heure de l'arrestation se situerait entre minuit et trois heures du matin.
وفي حالات الأشخاص المبلغ عن القبض عليهم في مسكنهم، يقال أن ساعة القبض كانت عادة ما بين منتصف الليل والثالثة صباحا.

Il n'y a pas de visiteurs sur la base entre minuit et 6h du matin.
من المطاعم الرومانسية جدا في القاعدة؟ لا توجد زيارة للقاعدة ما بين منتصف الليل والسادسة صباحا

Il n'y a pas de visiteurs sur la base entre minuit et 6h du matin. - Donc, on peut y aller ? - Pas avant que j'ai vu Adam.
لا يسمح بدخول الزوار للقاعدة ما بين منتصف الليل والسادسة صباحا إذأ، أيمكننا الذهاب؟

Le meurtre a été commis entre minuit et 2h du matin.
كان وقت الوفاة بين منتصف الليل والثانية مساءاً

Vous travailliez entre minuit et 2 h, ce matin ?
هل كُنت في مكان عملك ما بين منتصف الليل و الساعه 2 صباحاً الليله الماضيه؟

Pourtant j'étais déterminée à ce que cette histoire soit racontée, alors je me suis mise une heure par jour entre minuit et 1 h 00 du matin.
مع ذلك كُنت مصممة على أخبار هذه القصة لذا جلست ساعة في اليوم بين منتصف الليل والساعة الواحدة

J'ai besoin que les alentours des écuries soit nettoyés de flics entre minuit et 4H.
أريد أن تكون المنطقة الخاصة بحظائر الخيل ,خالية من الشرطة بين منتصف الليل وحتى الرابعة صباحا

Ce qui suit se déroule entre minuit et 1h, le jour des élections primaires en Californie.
الاحداث التاليه بين منتصف الليل و الساعه الواحده صباحاً اليوم الاول فى انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Je le récupérerai entre minuit et 2 h du matin.
سأعطيكم المعلومات في وقتٍ بين منتصف الليل والساعة الثانية صباحاً

Le médecin légiste a estimé l'heure de la mort entre minuit et 1h.
تخميــــن الأطباء الأولي يضـــع حدوث الجريمـــة بين منتصف الليل والساعــة الواحده

Il était à la maison entre minuit et 4 h avec sa femme.
يقول أنّه كان بالمنزل برفقة زوجته بين منتصف الليل والرابعة صباحاً.

Voici les 28 personnes qu'on connaît qui étaient à l'aquarium... samedi matin entre minuit et 6 heures du matin.
هؤلاء الأشخاص الـ28 الذين نعرف أنهم كانوا بالمربى المائي صباح السبت ما بين منتصف الليل والسادسة صباحاً

J'ai approximé l'heure de la mort entre minuit et 2h du matin
لقد ضيقت وقت الوفاة إلى ما بين منتصف الليل حتى الساعة 2: 00 صباحاً.

Où étiez-vous entre minuit et 3h du matin ?
أين كنت بين منتصف الليل و الثالثة صباحاً ؟

Ils n'autorisent pas de vols entre minuit et 4 h du matin.
إنهم لا يسمحون بالهبوط وبالإقلاع بين منتصف الليل والساعة الرابعة مساءً.

entre minuit et 3 h du matin, à peu près.
أنا أقول بين منتصف الليل و3: 00 صباحاً ، ينقص يزيد

- entre minuit et 6 h du matin.
أنتِ هنا بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Parce que je ne suis ici qu'entre minuit et 6 h du matin.
لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Il faut aussi effacer ça. L'appel devrait se situer entre minuit et 2h du matin.
طابع وقت يجب أن يكون في مكان ما بين منتصف الليل و2 صباحا.