"بيورن" - Traduction Arabe en Français

• Bjorn
• Buren
• BIORN
• Birn
• Bjoern
• soit reproduit
• Bjorne

Les auteurs sont représentés par un conseil, M. Bjorn van Dijk.
ويمثل أصحاب البلاغ محام هو السيد بيورن فان ديك.

Henrik Bjorn (Programme des Nations Unies pour le développement)
هينريك بيورن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Il y a aussi Bjorn Marrot qui est là. Il insiste pour parler à Birgitte, il dit que...
حضر بيورن ماروت ايضا وهو يريد ان يلتقي بيرغيت

Grâce à sa victoire sur M. Van Buren,
وليم هنري فاز بالإنتخابات و هزم مارتن فان بيورن

H.E. Mr. Hans Jacob BIORN LIAN, Ambassador Extrordinary and Plenipotentiary, Permanent Mission, New York
سعادة السيد هانز جاكوب بيورن ليان، سفير فوق العادة ووزير مفوض، البعثة الدائمة، نيويورك

Alors où peut-on situer aujourd'hui Bjorn Marrot dans le paysage politique, face aux humiliations de ces derniers jours ?
ماهو مستقبل بيورن ماروت السياسي بعد هذه الضربات؟

Mais avant de commencer, Bjorn Marrot a demandé la parole. Merci.
وقبل ان نبدأ وزير الخارجية بيورن ماروت يود ان يلقي كلمة

Je vous annonce que notre cher président du Parti travailliste, Bjorn Marrot, a démissionné pour des raisons personnelles.
بيورن ماروت استقال من رئاسة حزب العمال لاسباب شخصية

Quoi qu'il en soit, Bjorn était loyal, Hox. Une qualité que j'apprécie en tant que Premier ministre.
ولكن بيورن كان مخلص وهي خاصية اقدرها كرئيسة الوزراء

Bjorn Marrot était un faible. Ce qui n'est pas le cas de Troels.
بيورن ماروت كان قائدا ضعيفا، هوكس ليس بالضعيف

Mon stock de Doctor Bjorn, gratuit pendant 1 an. Cool, hein ?
خزين العام من بيرة الدكتور بيورن رائع ، أليس كذلك ؟

L'auteur du résumé en anglais, Bjorn Pettersson, a représenté à l'Atelier le Bureau du Haut—Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) à Bogota (Colombie).
وقد مثل بيورن بيترسن، مؤلف الموجز بالإنكليزية، مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في بوغوتا، كولومبيا، في حلقة التدارس.

Elle a aussi critiqué le Maire de Windhoek, Bjorn von Finkenstein, lui demandant comment on pouvait le prendre au sérieux lorsqu'il baptisait des ponts et des routes du nom de Miss Univers.
وانتقدت نيكانور أيضا بيورن فون فنكنشتاين عمدة وندهوك وتساءلت كيف يمكن اعتباره جادا عندما يطلق اسم ملكة الجمال على الجسور والطرق.

La fameuse Root Beer du Doctor Bjorn.
و بيرة الدكتورِ بيورن المشهورة

Bjorn est bien jeune, mais il peut aider à la ferme.
(بيورن) ما زال صغيراً، ومع ذلك يمكنه المساعدة بالمزرعة.

D'autre part, comment Bjorn sait-il que le parti le soutient, quand nous n'avons pas tous été consultés.
وكيف يقول بيورن ان الحزب قد وافق عليها؟

Je soutiens pleinement Bjorn Marrot.
فانا ادعم بيورن ماروت

Enfin, sûrement d'une manière différente de celle de Bjorn.
بالطبع، ولكن ليس مثل بيورن ماروت

Martin Van Buren, serait fier.
"يفخر بها رئيسنا "مارتن فان بيورن شكراً لك

Le Président informe les membres qu’à l’issue des consulta-tions nécessaires, il a désigné le Représentant permanent de la Norvège, S.E. M. Hans Jacob BIORN Lian, pour remplacer le Représentant permanent de l’Espagne, S.E. M. Juan Antonio Yānez-Barnuevo, dans les fonctions de Vice-Président du Groupe de travail officieux à composition non limitée sur l’Agenda pour la paix.
أبلغ الرئيس اﻷعضاء بأنه عين، بعد إجراء المشاورات اللازمة، الممثل الدائم للنرويج، سعادة السيد هانز جاكوب بيورن ليان، ليحل محل الممثل الدائم لاسبانيا، سعادة السيد خوان انطونيو يانيس - بارنويفو كنائب لرئيس الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة للسلام.

Ma délégation se félicite également de la nomination récente du Représentant permanent de la Norvège, l'Ambassadeur Birn Lian, en tant que l'un des Vice-Présidents du Groupe de travail.
كما يرحب وفد بلدي بتعيين السفير بيورن ليان الممثل الدائم للنرويج مؤخرا كواحد من نواب رئيس الفريق العامل.

La Vice-Présidente (Rwanda) informe la Commission que des consultations officieuses sur la question présentée se tiendront dans l'après-midi, le jour même, mercredi 17 décembre, et auront lieu sous la conduite de M. Bjoern Klouman Bekken (Norvège).
وأبلغ نائب الرئيس (رواندا) اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن المسألة المعروضة للتو ستجرى بعد ظهر يوم الأربعاء 17 كانون الأول/ديسمبر، سيتولى تنسيقها السيد بيورن كلومان بيكين (النرويج).

Je vous prie de bien vouloir faire le nécessaire pour que ce texte soit reproduit comme document officiel de la Conférence du désarmement et distribué à toutes les délégations d'Etats membres de la Conférence et d'Etats qui participent aux travaux de l'instance sans en être membres.
وسوف أكون ممتنا لو أمكن اتخاذ الترتيبات اللازمة لتوزيع هذا النص كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح على جميع وفود الدول اﻷعضاء والدول غير اﻷعضاء المشاركة. )التوقيع( بيورن سكوغمو

Je m'appelle Bjorne Kvernmo et je suis le capitaine de ce bateau.
(إسمي (بيورن كرينمو و أنا قائد هذه السفينة