"بِأن" - Traduction Arabe en Français

• que
• de
• à
• vous
• me

Le fait est, Campeggio, que les rois d'Europe sont très puissants, mais dépourvus de toute moralité.
مِن أجل الحَقِيقه، كامبيجا بِأن مُلوك أورُوبا لدَيهِم القُوه لكِن ليسَ لديهِم الفضِيلَه

Refusez-vous d'accepter que le mariage du roi soit légitime ?
هَل ترفُض القِبول بِأن زَواج المَلِك صَحِيح وقَانِونِي؟

Je demande qu'on paie mes dettes, que mes serviteurs soient récompensés pour leurs bons services.
أرجِو بِأن يَتم تصَفة دِيونِي ويجَازاي خَدمي لخِدمتِهم الجَيِده التِي قَدمِوها لي

Messeigneurs, j'exige de savoir de qui vous êtes les sujets.
ايُها الُلوردَات أنا أُطالِب بِأن أعرِف مَاهيِ مواضِيعُكم

Et s'il s'avérait que le roi pense à changer d'épouse ?
لأجِل الجِدَال لنَفترض بِأن المَلِك فَكر بِأخَذ زوَجه أخَرى؟

Bien sûr, nous avons intérêt à ce que cette partie de la tournée de la Reine soit complètement couverte.
كل منا له دور فى رؤية بِأن هذا الجزء من جولة الملكة بأمريكا محمى بالكامل

Ça me fait penser qu'il y a une chance que ta mère
وتجعلني أعتقد أن هناك فرصة بِأن تكون والدتكِ

Veux-tu que tes Poings Invincibles soient effacés... qu'ils tombent dans l'oubli ?
هل ترغب بِأن تكون قبضتك قويه و قد أهملتَ مسؤليتك؟

J'espère simplement que tu auras la confiance d'y croire.
أنا فقط آمل بِأن تجِدي قناعتكِ الشّخصيّة لتصديق ذلك

Le fait que tu avais rendez-vous avec le bureau du procureur me dit que ton agence a un intérêt dans tout ça.
والحقيقة هي أنّك كنت ... كنت تتقابل مع مكتب المدّعي العام وتقول لي بِأن وِكالتك مُهتمّة بهذا الأمر

Une fois que vous les voyez bouger, vous aurez environ vingt minutes avant qu'ils ne découvrent que c'était une fausse descente.
... ومتى رأيتُهم يتحرّكون ... فسيكون لديك حوالي عِشرين دقيقة قبل أن يكتشِفوا بِأن المُداهمة كانت وهميّة

Je croyais que ce soir allait être différent.
أنظري, لقد ظننتُ بِأن الليلة سوف تكون مختلفةً

J'ai un gars à l'ambassade russe qui dit avoir la preuve que quelqu'un d'autre était derrière l'attaque.
لدي رجل مهم في السفارة الروسية يقول انه لديه برهان بِأن هُناك شخص آخر وراء الهجوم

Je m'assure que rien d'autre ne devrait m'inquiéter.
أريد بِأن أحرص بِأن لايكُن هُنالكَ شيء آخر يتوجب علي أن أقلق بِشأنة

Tu le contacteras pour lui dire que tu es disposé à lui vendre des infos pour me nuire.
فأنكَ سوف تتصل بِة وتخبرة بِأنة لديك معلومات قد تُسبب الأذى لي وبِأنك مُستعداً بِأن تبيع المعلومات علية

Si on doit s'unir par un procès, je vous jure que nous le ferons !
وإذا أضطرينا بِأن نفعل ذلك بِمواجهة التهمة ليكُن الله بِعوني إذاً, فنحنُ سوف نفعل ذلكَ أيضاً

"Le nouvel acte exige de tous les sujets du roi,
يتطَلب قانِون الملِك الجدِيد بِأن جميع مَواضِيع الملِك

Il est temps de partir pour cet insolent épicier de banlieue.
لقد حان الوقت لِصاحب ذلكَ المتجر الوقح بِأن يذهب