"تأتوا" - Traduction Arabe en Français

• venir
• venez
• veniez
• viendriez
• venus

Pour $500, vous pouvez venir ici et giflé mon visage.
بـ500 دولار، يُمكنك أن تأتوا وتصفعوا وجهي القاسي.

Eh bien, c'est la mienne. Je vous suggère de le faire venir pour une évaluation psychiatrique.
حسنٌ ، هي تخصصي، و أقترح أنّ تأتوا بهِ ليخضع إلى تقييم نفسي.

Ces allégations sont fausses, mais vous pouvez venir discuter de la question avec l'Ambassadeur Joseph Mutaboba et d'autres responsables.
إنها مزاعم لا أساس لها من الصحة. لكن يمكنكم أن تأتوا لتناقشوا الأمر مع السفير جوزيف موتابوبا وغيره من المسؤولين.

venez avec nous à la baie de la Pleine lune.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

Aux autres labels, ne venez même pas si vous proposez en-dessous.
إلى كل الشركات الاخرى لا تأتوا بعرض أقل من 2.5

Je veux que toi et les garçons veniez à la journée familiale Vendredi.
أريدكِ والأولاد أن تأتوا إلى يوم الأسرة ,الجمعة

Si qui que ce soit fait de la contrebande ou est corrompu, il nous faut collaborer; mais vous, venir ici nous espionner; ce n'est pas une méthode correcte.
إذا كان هناك مهربون أو فاسدون، علينا أن نعمل معا لكشفهم، لكن لا تأتوا للتجسس علينا؛ هذا ليس أسلوبا سليما للعمل.

Avant de le faire, vous allez venir à la clinique.
‫قبل أن تفعلوا ذلك،‬ ‫يجب أن تأتوا إلى العيادة. ‬

Je sais que c'est pas facile de venir le dimanche.
أعلم أنه ليس من السهل دائماً أن تأتوا إلى هنا كل أحد

Maman, Papa, c'est trop dangereux. Vous n'auriez pas du venir.
أمّي، أبي، الأمر خطير جدّاً ما كان عليكم أنْ تأتوا

Vous ne pouvez pas venir ici et faire ce genre d'accusations.
لا يمكنكم أن تأتوا الى هنا و تلقون بهذا النوع من التهم

Ce qui me laisse me demander si vous ne devriez pas venir ici plus régulièrement.
والذي يتركني أتسائل إن توجب عليكما أن تأتوا إلى هنا بانتظام أكثر انتظري ثانية

Est-ce que vous leur avez tous demandé de venir ici voir son corps ?
هل طلب منكم أن تأتوا إلى هنا لرؤية جثته؟

J'ai pensé que vous voudriez venir avec moi pour faire l'annonce à la famille, et voir si elle peut nous aiguiller sur quelqu'un qui aurait eu un problème avec son fils.
اعتقدت أنكم قد ترغبوا أن تأتوا معي لكى يتم إخطار أسرته ولنرى إذا كانت تستطيع ان توجهنا نحو أى شخص

Vous devriez venir dîner, un soir.
لكن .. ربما يجب أن تأتوا لزيارتنا في عشاء ..

venez tous demain, qu'on vous rende la pareille. Demain ?
يجب أن تأتوا غداً حتى يمكننا رد الجميل

venez vivre chez moi. D'accord ?
أُريدكم يا رفاق أن تأتوا للبقاء معى ، حسناً ؟

On va tous mourir si vous ne venez pas.
اذا لم تأتوا إلى هنا بسرعة ..سوف نموت اللعنة جميعاً

Si vous venez, laissez votre porte ouverte.
لا تأتوا ما لم تتركوا أبواب منازلكم الأمامية مفتوحة.

Rejoignez-moi à l'étage. Ne venez pas en même temps.
قابلوني في الطابق العلوي لا تأتوا جميعا مرة واحده

J'ai eu peur que vous ne veniez pas et que je me retrouve avec une facture impayée.
كنت قلق أنكم لن تأتوا وأني سأترك فاتورة لا أستطيع دفعها

- Vous n'étiez pas là et vous avez dit que vous viendriez du Sud Ouest alors j'ai tenté ma chance.
لم تأتوا قطّ، وقد قلت بأنّكم ستأتون من جهة الجنوب غرب، لذا غامرتُ

Vous n'êtes pas venus pour entendre ma voix, alors je vais être aussi bref que possible.
شكراً لكم للإنضمام إلينا أعرف أنكم لم تأتوا هنا اليوم للإستماع إلي الصوتي