"تأخذك" - Traduction Arabe en Français

• emmener
• emmène
• amener
• emmènera
• vous mener

Dès que ta maman sera ici, elle pourra t'emmener le voir.
لذلك بمجرّد أن تصل أمّك إلى هُنا فسيكون بإستطاعتها أن تأخذك لتراه

Je peux te garantir une lettre de transit pour t'emmener loin de cet endroit.
أستطيع تأمين تذكرة سفر لك تأخذك بعيداً عن هذا المكان

Nous n'aurions pas dû laisser la nonne t'emmener.
لم يكن يجدر علينا أن نترك الراهبة أن تأخذك بعيداً.

Puis, elle nous emmène là où on ne veut pas aller.
بالتالي, تأخذك إلى مكان لا .تود أنّ تكون به

Je vous emmène au poste pour une fouille.
أنا تأخذك في وسط المدينة وعلى الفور تجريد تبحث لك عن أسلحة.

On remarque qu'il n'y a qu'un endroit où elle a pu t'amener,
لقد إكتشفنا أن هناك مكان واحد فقط يمكنها أن تأخذك إليه

Une infirmière vous y emmènera dès que Jess pourra avoir des visiteurs.
سأجلب ممرضة تأخذك الى العناية المركز لرؤيتها مرة واحدة جيس تم تعقيمها لرؤية الزوار

On doit vous placer en haut de vague et laisser les vagues vous mener au bateau.
حسنا ان وضعناك في هذا، فاننا سنعيدك وانت في افضل حال ودع الأمواج تأخذك للقارب

Tess va t'emmener à l'hosto et moi, je m'occupe de l'ordi.
حسناً، لم لا تأخذك تيس للمستشفى وأنا سوف أطمئن على حالة حاسوبك

Une Quête peut t'emmener n'importe où, et c'est parfois dangereux.
الرؤية هي شيء قد تأخذك لأي مكان و أحياناً قد تكون خطيرة

Votre mère aurait dû vous emmener en ville pour y voir les maîtres.
كان يجب أن تأخذك أمك للمدينة للتتلمذ على يد الخبراء

Cet endroit où Délia a toujours rêvé de t'emmener?
هذا المكان الذى كانت ديليا تريد دائما ان تأخذك اليه؟

Pas de problème. On peut vous y emmener en hélicoptère.
لا مشكلة, يمكننا تدبر أمر مروحية حتى تأخذك إلى هناك الأن

J'aime les livres de fiction parce que je pense - que ça t'emmène vers un autre monde.
أحب كتب الخيال لأنني أعتقد انها تأخذك الى عالم مختلف

Et si tu la regardes, tu as intérêt à rallumer avant qu'elle ne t'emmène.
يجب عليك أن تعيدى تشغيل الأنوار سريعا قبل أن تأخذك

Oui, mais on oublie, on avance et la vie nous emmène là où on n'auraitjamais pensé aller.
أجل، ولكنك نسيت وانتقلت وحياتك تأخذك الى أماكن لم تفكر أبداً بأنك ستذهب اليها

Ta vie amoureuse t'emmène à Paris, moi, je baise à l'arrière d'un taxi.
العظمى، حياتك العاطفية تأخذك إلى باريس وأنا سخيف في الجزء الخلفي من سيارة أجرة.

Ca vous emmène n'importe où vous voulez aller... tout ça sur le rythme d'une bonne basse.
تأخذك إلى حيث تريدين كل ذلك بنغمة واحدة فقط

Elle peut aussi t'amener vers des endroits plus sombres.
ربما تأخذك أيضًا لأماكن لا ترغب في الذهاب إليها..

Même si tu continues de la tripoter comme ça, elle ne t'emmènera pas au Mexique.
هذة حبة صنبور واحدة , لايهم كيف كنت تلاطفينة إنها لن تأخذك إلى كابو

Aucune notion de la photo, mais l'impétuosité peut vous mener loin, faire bouger des choses.
لم تكن لدي أي معرفة في عالم الصور. ولكن ، يمكن لجرأة الشباب ان تأخذك شوطا طويلا،