"تأخذنا" - Traduction Arabe en Français

• emmener
• emmenez-vous
• emmène
• conduire
• amener
• emmènes
• nous mène
• mener
• emmenait
• amenés
• nos

Tu dis qu'il existe un portail dans un autre univers qui peut nous emmener chez une personne à laquelle on pense ?
تقول ان هناك مدخل في بعض من كون أخر التي يمكنها أن تأخذنا إلى أي شخص فقد بالتفكير فيه ؟

Voyons si ces bateaux peuvent nous emmener ou nous avons besoin d'aller.
دعونا نرى ما اذا كانت هذه القوارب يمكن أن تأخذنا حيث أننا بحاجة للذهاب.

Si on ne va pas vers la route, alors où nous emmenez-vous ?
إن لم نكن متجهين نحو الشارع إذاً إلى اين تأخذنا بحق الجحيم؟

On ne peut pas. On peut aller seulement là où ma mémoire nous emmène.
لا نستطيع، لا يمكننا الذهاب سوى إلى أين تأخذنا ذاكرتي.

Tu vas nous conduire à eux ou tu vas finir comme ton ami dans la cage.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

Mon ami sexy et moi cherchons un vaisseau pour nous amener à Alderaan, et je suis prêt à payer le gros prix.
مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة

Il faut que tu nous emmènes dans une boutique pour polir ma bague du Super Bowl.
عليك أن تأخذنا الى أحد المتاجر المحلية حتى أتمكن من تلميع، كما تعلمون خاتم السوبر بول

On va se promener, on verra bien où la soirée nous mène.
ونرى اين تأخذنا الليله

Si tu veux vivre, tu ferais mieux de nous mener à cet antidote maintenant.
اذا أردت العيش فمن الأفضل لك أن تأخذنا لمكان الترياق الآن

Elle nous emmenait de base en base pour se vendre aux soldats.
كانت تأخذنا من قاعدةٍ إلى أخرى لبيع نفسها للجنود

Nous allons là, nous sautons dans un avion. Il peut nous emmener n'importe où on veut aller.
نصل إلى هناك، ونقفز على متن طائرة، يمكنها أن تأخذنا أينما نريد.

Tu n'aurais pas dû nous emmener là-bas hier soir.
لم ينبغي عليك أن تأخذنا إلى هناك الليلة الفائتة.

Je pensais que ma mère pourrait nous emmener, et que ta mère nous ramènerait.
كنت أفكر أن تصحبنا أمي إلى هناك ثم تأخذنا أمك

Le Tardis pourrait faire autre chose. Il pourrait nous emmener.
هناك شئٌ آخر يمكن للتارديس ان تفعله، يمكنها أن تأخذنا بعيداً

Colonel, c'est vrai ce qu'ils disent ? Vous avez offert de nous emmener à travers la porte vers un autre monde ?
عقيد , هل حقيقى أنك عرضت أن تأخذنا الى عالم أخر من خلال البوابه ؟

Où nous emmenez-vous ? On arrête de parler et on avance !
إلي أين تأخذنا - فلتتحدثوا أقل و أمشوا أكثر -

- Où nous emmenez-vous?
الى أين تأخذنا ؟

Non merci. Pourquoi Chloé ne m'emmène pas ? Nous pouvons parler.
لا،شكراً،لما لا تدعي كلوي تأخذنا لكيّ نتحدث

il nous emmène là où nous nous aimerons retourner.
تأخذنا لأماكن نتوجع رغبة في العودة إليها

Mais vous étiez censé nous conduire à mon château à Genève.
ولكن كان من المفترض أن تأخذنا لقصر بلدي في جنيف.

Si on entrait et qu'on regardait si le GPS peut nous amener aux urgences.
على أي حال، دعونا فقط الحصول على ومعرفة ما إذا كان نظام تحديد المواقع يمكن أن تأخذنا إلى أقرب غرفة طوارئ.

Papa, pourquoi tu nous emmènes acheter un sapin de Noël à Halloween ?
أحمد عصمت أبى, لماذا تأخذنا للتسوق لشجرة الكريسماس

Voir où ça nous mène. Tu es sûre ?
و نرى إلى اين تأخذنا

Il est probablement glissante assez, et je pense que la gravité va nous mener.
فمن المحتمل أن يكون زلق بما فيه الكفاية وأعتقد أن الجاذبية سوف تأخذنا

Tu te souviens quand ma mére nous emmenait lá-bas, petits ?
هل تذكر عندما كانت أمنا تأخذنا إلى مركز الولاية عندما كنا صغاراً ؟

Nous relâcherons l'enfant sain et sauf, après que vous nous ayez amenés au séraphin.
سنعيد الفتى سالما معافى بعد أن تأخذنا إلى مكان السيرافيم

C'est elle qui guide nos premiers pas dans le développement de la citoyenneté, en nous conduisant par la main.
فخطواتنا الأولى نحو تنمية المواطنة تقودها المرأة عندما تأخذنا من أيدينا في مرحلة الطفولة.