"تأخرتي" - Traduction Arabe en Français

• en retard
• est tard
• Trop tard
• retard pour

Je sais que tu es généralement en retard de quelques minutes, mais si tu dépasses les 45 minutes, tu devras payer le petit déjeuner.
انا اعلم انكِ دائماً تتأخري بضعة دقائق, لكن اذا تأخرتي 45 دقيقة, انا اخاف ان الفطور سيكون على حسابك.

Hey, manteau rose ! Tu es un peu en retard aujourd'hui.
يا صاحبة المعطف الزهري تأخرتي قليلًا اليوم

La prochaine fois que vous êtes en retard pour une classe, vous serez expulsé.
في المرة القادمة اذا تأخرتي عن درسكِ ستطردين

Vas-y, il est tard.
اذهبي، فقد تأخرتي.

Si vous êtes venue faire objection à ce mariage, c'est Trop tard, et dans un autre sens, parce que ça a été décalé, c'est...
إن كنتِ قد أتيتِ إلى هنا لتعترضي على هذا الزفاف فأنتِ قد تأخرتي في معنى أخر

Tu penses que si tu étais arrivée une heure en retard au musée et que nous ne nous étions jamais rencontrées, tu aurais fini camionneuse plutôt que photographe ?
تعتقدين لو انك تأخرتي لمجرد ساعة عن المتحف واننا لم نلتقي ابداً لكان قد انتهى بك المطاف كـسائقة شاحنة

J'imagine qu'ils survivront à l'attente, tout comme je l'ai fait ce matin, quand vous étiez en retard d'1h30.
أتصور أنّ بمقدورهما الانتظار، كما انتظرت أنا صباح اليوم عندما تأخرتي نصف ساعة

Si t'es en retard, c'est que tu le respectes pas
إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه.

Tu me fais venir et tu es en retard ?
لقد طلبتي مني أن آتي إليكِ ولقد تأخرتي

Ça donnera quoi si t'es en retard à ta première réunion ?
كَيفَ ستبدين إذا تأخرتي على إجتماعك الأول للضباط؟

Sherri Gifford, vous êtes en retard pour récupérer votre nièce.
- نعم - شيري غيفورد لقد تأخرتي لأخذ ابنة أخيك

Attend. Pourquoi es tu si en retard ?
انتظري , لماذا تأخرتي , على كل حال ؟

Si vous êtes en retard, vous trouverez la porte d'entrée fermée.
اذا تأخرتي ستجدي الباب الامامي مغلق

Bonjour, Bridget. Encore en retard.
صباح الخير، لقد تأخرتي ثانيةً.

L'heure de partir. Allez, dépêche-toi, debout, tu es en retard !
انه وقت الذهاب هيا، لقد تأخرتي

Tu étais en retard, et ma glycémie était en chute libre.
لقد تأخرتي, و سكر دمي كان منخفض

Forcément, il est tard.
لم نستطع , لقد تأخرتي

Appelle s'il est tard.
اتصل بي إذا كنت قد تأخرتي .

- La question est : "N'est-il pas Trop tard, jeune dame ?"
السؤال هو : هل تأخرتي أيتها الشابة الصغيرة ؟

Trop tard. Tu ne peux plus l'avoir. Il travaille pour moi maintenant.
لقد تأخرتي,لن تتمكني من استرجاعه فأنه يعمل لدي الآن