"تأخرت على" - Traduction Arabe en Français

• en retard pour
• en retard à
• Je suis en retard
• en retard au
• retard pour un

Je sais que je suis en retard pour payer le chauffe-eau, mais j'ai de faibles revenus.
أعرف أنني تأخرت على دفع إصلاح سخّان المياة ، ولكنني أتلقى راتباً شهرياً

Et montre tes jambes s'il le faut. Je suis déjà en retard pour Indra.
واعرضي بعضا من الساق إن اضطررتي لذلك, لقد تأخرت على اندرا.

Donc, cela a été charmant de vous rencontrer, mais je suis en retard pour un autre rendez-vous.
اذاً, سررت بلقائكما ولكنني تأخرت على اجتماع اخر

Si je suis en retard à la foire, je manquerai la kermesse.
بجدية يا رفاق، أذا تأخرت على معرض الكتب، سأفوت معرض الشارع

Je vais encore arriver en retard au boulot.
لا يمكنني أن أصدق كم تأخرت على العمل مرة أخرى

Vous êtes en retard pour les cours. D'accord.
ـ حسنًا، أنّك تأخرت على الصف ـ حسنًا، شكرًا لك

Si vous voulez bien m'excuser, je suis en retard pour une réunion.
الآن، إسمح لى فقد تأخرت على موعد اجتماع.

J'étais en retard pour une réunion, je lui ai donc demandé d'accélérer... à une vitesse normale et... "Bang".
لقد تأخرت على اجتماع في عملي ..لذا طلبت منه أن يسرع زاد عن السرعة الطبيعية, وهو من اصطدم

Je suis en retard pour mon second job.
تَعْرفُين ماذا؟ لقد تأخرت على عملي الثاني

Si je suis en retard pour la messe du soir, ils commenceront sans moi.
لو تأخرت على طقوس الظهيرة، فسوف يبدأون بدوني.

J'adorerais, mais je suis en retard pour un rendez-vous avec un couple fantastique de hollandais, porte 23.
أود ذلك لكنني تأخرت على موعد أنا أقابل زوج جميل هولندي على البوابة 23 , وداعاً

Je suis en retard pour fermer une usine.
أوه لقد تأخرت على الخط القصير لـ سكة الحديد

Je suis en retard pour le bain des petits mais j'ai un cadeau.
آسف, تأخرت على حفلة إستحمام الأطفال و أحضرت هدية

Il est 8 h, je suis en retard pour mon exam.
إنها الثامنة، إنها الثامنة، لقد تأخرت على الإختبار

Je file, je suis en retard pour Heyman. Aïïe, je déteste Heyman.
حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة

Je file, je suis en retard pour Heyman. Aïe, je déteste Heyman.
حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة

J'ai peur d'avoir à l'emporter. Je suis déjà en retard pour le sport.
أخشى أنني سأخذ الطبق لكي أذهب, لقد تأخرت على موعد الجمنازيوم

Je n'ai pas le temps. Je suis en retard à mon entretien.
لا يمكنني أن أفعل هذا الآن ، لقد تأخرت على مقابلة العمل ، حسناً ؟

Excuse-moi, je vais être en retard au taekwondo.
و الآن إسمحي لي فقد تأخرت على تدريب التايكوندو