"تأكدى" - Traduction Arabe en Français

• Assure-toi
• Assurez-vous
• assurer
• Vérifie

Assure-toi qu'elle ait des vêtements chauds, un sac de couchage et...on aura besoin d'un kit de premiers secours ?
فقط تأكدى أن تحصل على ملابس ثقيلة ودافئة. وحقيبة النوم .. وهل ما زال لدينا أول حقيبة إسعافات ؟

N'oublie pas de rentrer avant 17 h. Et Assure-toi que Charles ait bien compris.
تذكري , أريدك في المنزل في الساعة الخامسة تأكدى أن تشارلز يتفهم ذلك , حسنا ؟

Assure-toi de mettre mes initiales sur le gros orteil.
تأكدى ان تضعى حروفى الاولى على اصبعى الكبير.

Assurez-vous de fermer votre porte à clé à partir de maintenant.
تأكدى من قفل الباب من الآن فصاعدا، حسنا؟

Assurez-vous qu'elle mange et qu'elle rentre bien.
تأكدى أنها أكلت شيء، و أرسليها بآمان إلى المنزل.

Il faut toujours vérifier ça à la naissance. S'assurer que c'est rentré.
تفقّديها دائماً عندما تلدين طفلاً تأكدى أن هذه البقة يمكن ضغطها للأسفل

On y va, mon cœur. C'est bon ? Vérifie et sois sûre qu'on a tout.
. هذا هم , حبيبتى . تأكدى بإننا حصلنا على كل شئ

Assure-toi qu'on s'occupe de la famille irakienne.
و تأكدى ان يتم الاعتناء بوالدة الرجل العراقى و عائلته

Pas besoin de me remercier. Assure-toi juste que la limo d'Oshi soit blanche.
لا داعى للشكر ، تأكدى فقط ان تكون الليموزين بيضاء و طويلة

Verseau, ma chérie, tu charges la voiture, tu y mets l'argent, et Assure-toi de distraire tous ces gardes.
في بداية كل جولة الدلو ، عزيزتى ، أحتاج لك لتحميل السيارة ووضع كل المال فيها و تأكدى من تشتيت إنتباه

Assure-toi que ses blessures seront pansées et reviens me voir.
إذهبى بدلاً منى ، تأكدى من الإهتمام بجراحه ثم عودى لتقولى لى كيف حاله

Toi, reste avec Pullo. Assure-toi qu'il ne manque de rien.
. "أنتِ , إجلسى مع "بولو . تأكدى أن لديه كل شيء يحتاجه

Mais Assure-toi de pouvoir les modifier génétiquement.
تأكدى فقط ان بأمكانك تغيرهم جينيا

Assure-toi seulement que qui que tu choisisses... sache le faire avec un peu de discrétion.
فقط تأكدى من تستعملين... يجب أن يعرف كيف يتصرف بعقلانية

Assure-toi d'avoir un bon de commande signé.
تأكدى أن تحصلىعلى طلب موقع مدفوع فحسب

Rendez service à votre capitaine. Assurez-vous que le second s'amuse.
اسدى خدمة لى ككابتن تأكدى أن يستمتع الضابط التنفيذى بوقته

Assurez-vous que l'usine est au point.
إنظرى إلى عقدك تأكدى من تشغيل خط إنتاجك.

Assurez-vous que tous les événements militaires publics sont annulés.
تأكدى من أن جميع الاحداث العامة يتم إلغائها وكذلك الأحداث العسكرية.

Alors Assurez-vous qu'elle reste aussi parfaite et en bonne santé qu'elle n'y parait.
لذا من فضلك,تأكدى انها سوف تبقى مثاية وصحيحة كما تبدو

Premièrement, s'assurer que le lieu du crime est net.
الخطوه 1, تأكدى ان مسرح الجريمه نظيف.

Vérifie si tu veux... Je te donne son numéro.
تأكدى اذا كنتِ تريدين ذلك سأعطيكِ رقمه