"تؤذيك" - Traduction Arabe en Français

• de mal
• te blesser
• du mal
• te blessera

Une relation à long terme qui ne peut pas te faire de mal.
انها علاقة طويلة الأمد لا يمكنها ان تؤذيك حقا

Elle ne peut plus vous faire de mal.
لا تستطيع أن تشهد بشئ لا يمكنها أن تؤذيك بعد الآن

Ne sois pas inquiet à cause d'elle, elle ne te fera pas de mal.
مهلاً، لا تقلق بشأنها، فهي لن تؤذيك.

Mais cette fois, prétends que la fille que tu vas rencontrer ne veut pas te blesser.
لكن هذه المرة , تخيل الفتاة التي تريد مقابلتها لا تريد أن تؤذيك

- Non, elles ne peuvent pas te blesser, - Elles ne font qu'observer.
كلا، إنها لا يمكن أن تؤذيك إنها تراقب فحسب.

C'est qu'elle craint de te faire du mal avec ses pouvoirs.
شيءٌ ما حول أنها خائفة من أن تؤذيك بقواها

Ce n'est que le cul d'un gars, ça ne te blessera pas...
عزيزي, إنها فقط مؤخرة رجل لن تؤذيك

Je suis désolée. Maman ne te ferait jamais de mal.
آسفة يا عزيزتي أمك لن تؤذيك أبداً

Une séance par semaine ne ferait pas de mal.
اعتقد ان جلسة واحدة فى الأسبوع لن تؤذيك

On l'emmène, et elle ne te fera plus jamais de mal.
سنأخذها بعيدًا ولن تؤذيك مرة أخرى

Elle ne te fera pas de mal.
أصمتي لا بأس يا حبيبتي إنها لن تؤذيك

T'en fais pas. Je la laisserai pas te faire de mal.
لا تقلق، لن أدعها تؤذيك.

- Vas-y. Ça ne te fera pas de mal. - D'accord.
أدخلها ، لن تؤذيك حسناً

Je sais que mes choix ont pu te blesser d'une façon que je ne pourrai jamais comprendre...
أنا أعلم أن خياراتي قد تؤذيك بجميع الأحوال لا أستطيع أن أفهم

Elle va te blesser ou pire, quelqu'un d'autre ou elle-même.
سوف تؤذيك بشكل أسوأ من هذا أو تؤذي غيرك أو نفسها

Je ne la laisserai pas te blesser encore une fois.
. لن ادعها تؤذيك مجدداً . احبك , حباً جمي

Comme si elle essayait de te blesser, mais elle ne le fait pas.
تحاول أن تؤذيك لكنها لا تفعل ذلك

Ces outils pourraient te blesser.
تلك الأدوات قد تؤذيك

Écoute, je ne veux pas que tu continues à le porter si ça te fait du mal.
انظر، لا اريدك ان تستمر بارتداء هذه اذا كانت تؤذيك

Elle te ferait du mal. Elle te tuerait à la moindre occasion.
سوف تؤذيك يا عزيزتي سوف تقتلك حتى ان سنحت لها الفرصه

La ville entière voulait te faire du mal.
المدينة بأكملها أردات أن تؤذيك

Elle ne te blessera pas.
لن أدعها تؤذيك