"تؤذيه" - Traduction Arabe en Français

• blesser
• de mal
• blessez
• lui fais mal
• blesse
• du mal
• lui faites mal

Tu pourrais devoir le blesser, distraire son esprit assez longtemps pour nous permettre d'entrer.
لعلك يجب أن تؤذيه تلهي عقله مدة كافية تمكننا من الدخول

Et si on la perd, Dieu sait quels dommages elle pourrait faire, ou qui elle pourrait blesser.
إذا فقدنها، الله وحده يعلم ما نوع الضرر الذي يمكنها ان تسببه أو اي شخص يمكنها ان تؤذيه

Alors on doit faire comme s'il l'était. Je vous en prie, ne lui faites pas de mal.
إذاً علينا أن نفترض أنه كذلك رجاءً لا تؤذيه

Je pense que vous êtes tellement aveuglé par votre rage que vous vous fichez de qui vous blessez.
أعتقد أنك قد أعماك غضبك الشديد لدرجة أنك لا يهمك من الذي تؤذيه

Tu lui fais mal.
تباً، أنت تؤذيه يا رجل

Tu le blesses, et je te blesse, et je ne suis pas d'humeur à me débarrasser de 2 cadavres.
ما إن تؤذيه إلّا وسآذيك، ولا أشعر حقًّا برغبة في مواراة جثتين اليوم.

Tu n'as pas besoin de lui faire du mal pour obtenir ce dont nous avons besoin.
لست بحاجة لأن تؤذيه لتحصل على ما تريده منا

Vous lui faites mal !
حسناً توقف عن ذلك انك تؤذيه

Un chevalier, qu'on vous a dit de ne pas blesser, a été retrouvé mort à vos pieds.
فارس، قيل لك أن لا تؤذيه وجِد ميت عند قدميك

- Pas vraiment. Tu voulais pas le blesser.
ليس لهذه الدرجة، علمت أنّك لن تؤذيه فعليًّا.

Un camion en tuera une ou va la blesser et je devrai l'abattre.
هل خرجت العجول شاحنة ستقتل احدها او تؤذيه كفاية علي وضعه في الأسفل

Je ne te permettrai pas de le laisser se blesser encore, tu m'entends?
ولن أسمح لك بأن تؤذيه ثانيةً على هذا النحو

Promet moi de ne plus lui faire de mal.
اريدك ان توعدينني بأنك لن تؤذيه مرة اخرى

S'il vous plaît ne lui faites pas de mal. Je vous en supplie.
أرجوكِ لا تؤذيه أنا أتوسل إليكِ.

S'il vous plait ne le blessez pas.
رجاءً، لا تؤذيه رجاءً، لا تؤذيه

Ne le blessez pas.
خذني، ولا تؤذيه

Tu lui fais mal !
أنت تؤذيه! (جايب)!

- Tu lui fais mal !
-أنت تؤذيه!

Je l'ai regardée dans les yeux, et je n'ai vu que colère et peur, la volonté de faire ce qu'il faut pour survivre peu importe qui elle blesse.
نظرت في عينيها وما رأيت سوى الغضب والخوف والرغبة في فعل أيّ شيء للنجاة بغض النظر عمَّن قد تؤذيه.

Ne le blesse pas. Il veut que je soit avec lui.
لا تؤذيه يريد مني أن أكون معه

Maintenant, nous avons notre part de désagréments, mais je ne laisserais jamais personne lui faire du mal.
الآن، لدينا نصيبنا خلافات، ولكن كنت لا تجعل أي شخص تؤذيه.

S'il vous plait ! Arrêtez ! Vous lui faites mal !
من فضلك توقف أنك تؤذيه