"تؤكد من جديد الفقرة" - Traduction Arabe en Français

• réaffirme le paragraphe
• réaffirme les dispositions du paragraphe
• rappelle le paragraphe
• réaffirmant les dispositions du paragraphe

5. réaffirme le paragraphe 37 de sa résolution 62/87, le paragraphe 2 de sa résolution 64/228 et le paragraphe 5 de la section V de sa résolution 67/246;
5 - تؤكد من جديد الفقرة 37 من قرارها 62/87 والفقرة 2 من قرارها 64/228 والفقرة 5 من الجزء الخامس من قرارها 67/246؛

19. réaffirme le paragraphe 29 de sa résolution 62/228, relatif à la procédure de désignation et de nomination de l'Ombudsman de l'Organisation des Nations Unies;
19 - تؤكد من جديد الفقرة 29 من قرارها 62/228 بشأن عملية ترشيح وتعيين أمين المظالم للأمم المتحدة؛

87. réaffirme les dispositions du paragraphe 16 de la section VI de sa résolution 64/269, dans laquelle elle soulignait que les fonctions comprenant essentiellement des échanges avec les États Membres, en particulier les pays fournisseurs de contingents, devraient continuer d'être exercées au Siège;
87 - تؤكد من جديد الفقرة 16 من الجزء السادس من قرارها 64/269، التي شددت فيها على استمرار أداء المهام التي تنطوي أساسا على تبادل الآراء مع الدول الأعضاء، وخصوصا البلدان المساهمة بقوات، في المقر؛

1. rappelle le paragraphe 1 de sa résolution 55/275 du 14 juin 2001 ;
1 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 55/275 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001؛

6. réaffirme le paragraphe 5 de sa résolution 63/256 du 24 décembre 2008 et prie le Secrétaire général d'exercer les prérogatives qui sont les siennes dans ce domaine pour offrir au personnel des engagements correspondant aux besoins du Tribunal;
6 - تؤكد من جديد الفقرة 5 من قرارها 63/256 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، وتطلب إلى الأمين العام أن يستخدم سلطته الحالية ضمن الإطار التعاقدي القائم لمنح الموظفين عقوداً تراعي احتياجات المحكمة؛

14. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B;
14 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

14. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B ;
14 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

4. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B du 20 décembre 2002;
4 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

12. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B ;
12 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

16. réaffirme le paragraphe 4 de sa résolution 57/4 B, et demande instamment au Comité des contributions d'accélérer ses travaux sur les critères applicables aux ajustements ad hoc des quotes-parts ;
16 - تؤكد من جديد الفقرة 4 من قرارها 57/4 باء، وتحث لجنة الاشتراكات على الإسراع في عملها بشأن المعايير المتعلقة بالتسويات المخصصة لمعدلات الأنصبة المقررة؛

2. réaffirme le paragraphe 3 de la section VIII de sa résolution 55/224 ;
2 - تؤكد من جديد الفقرة 3 من الفرع - ثامنا من قرارها 55/224؛

2. réaffirme le paragraphe 3 de la section VIII de sa résolution 55/224;
2 - تؤكد من جديد الفقرة 3 من الجزء ثامنا من قرارها 55/224؛

12. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B;
12 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

16. réaffirme le paragraphe 4 de sa résolution 57/4 B, et demande instamment au Comité des contributions d'accélérer ses travaux sur les critères applicables aux ajustements ad hoc des quotes-parts;
16 - تؤكد من جديد الفقرة 4 من قرارها 57/4 باء، وتحث لجنة الاشتراكات على الإسراع بخطى عملها بشأن المعايير المتعلقة بالتسويات المخصوصة لمعدلات الأنصبة المقررة؛

17. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B ;
17 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

23. réaffirme le paragraphe 6 de sa résolution 56/241 ;
23 - تؤكد من جديد الفقرة 6 من قرارها 56/241؛

70. réaffirme les dispositions du paragraphe 2 de la partie IX de sa résolution 59/276 du 23 décembre 2004 relatives aux propositions visant à améliorer le site Web de l'Organisation des Nations Unies;
70 - تؤكد من جديد الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن مقترحات تعزيز موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛

70. réaffirme les dispositions du paragraphe 2 de la partie IX de sa résolution 59/276 du 23 décembre 2004 relatives aux propositions visant à améliorer le site Web de l'Organisation des Nations Unies ;
70 - تؤكد من جديد الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن مقترحات تعزيز موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛

1. rappelle le paragraphe 1 de sa résolution 55/275 ;
1 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 55/275؛

< < L'Assemblée générale, tout en réaffirmant les dispositions du paragraphe 28 de l'annexe VI de son Règlement intérieur, déclare que < < prend note > > et < < note > > sont des termes neutres qui ne constituent ni approbation ni désapprobation. > >
" إن الجمعية العامة، إذ تؤكد من جديد الفقرة 28 من المرفق السادس من نظامها الداخلي، تكرر تأكيد أن مصطلحي " تحيط علما بـ " و " تلاحظ " يحملان معاني حيادية لا تفيد الموافقة أو عدم الموافقة " .