| Si tu crois en Dieu, c'étaient Adam et Eve et sinon, les singes. | Open Subtitles | إن كنت تؤمن بالله فآدم و حواء همــا أول شيء و إن كنت لا تؤمن ، فالقرود هم الأول |
| Tu crois en Dieu, exact? | Open Subtitles | أنت تؤمن بالله صحيح؟ |
| Tu crois en Dieu ? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ؟ |
| Vous croyez en Dieu ? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ؟ |
| Vous croyez en Dieu, Capitaine. | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ,أيها القائد ؟ |
| Je ne suis plus sûre de croire en Dieu. | Open Subtitles | أنا لست متأكدا إذا كنت تؤمن بالله بعد الآن. |
| Croyez-vous en Dieu, Alan? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله,الان? |
| Tu crois en Dieu, toi ? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ؟ |
| Tu crois en Dieu maintenant ? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله الآن؟ |
| Tu crois en Dieu ? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ياإيزي ؟ |
| Tu crois en Dieu? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ؟ |
| - Tu crois en Dieu, Sascha ? | Open Subtitles | - هل تؤمن بالله ، ساشا؟ |
| Donc, tu crois en Dieu. | Open Subtitles | هل تؤمن بالله |
| Tu crois en Dieu, Jack ? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله (جاك)؟ |
| Alors, vous croyez en Dieu ? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ؟ |
| Vous croyez en Dieu? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله يا مارشال ؟ |
| Inspecteur Clayton, vous croyez en Dieu ? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله أيها المحقق (كلايتون)؟ |
| - Vous croyez en Dieu ? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله يا (أرتي)؟ |
| Et tu vois mourir des gens bien chaque jour et tu continues à croire en Dieu ? | Open Subtitles | تري اناس صالِحون تَمُت كل يوم و لازلت تؤمن بالله ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 