"تائهين" - Traduction Arabe en Français

• perdus
• perdu
• perdues

Je te le dis, si tu dois faire pipi, tu devrais juste t'asseoir, car on est perdus.
أقول لكِ لو تريدين التبول، عليك الجلوس والتبول فحسب، لأننا تائهين

En fait, on est perdus, et on cherche une cabane...
اسمعوا، نحن تائهين فعلاً ونبحثعنذلكالكوخ..

Je suis désolée de vous déranger, mais mon mari et moi sommes perdus.
أنا آسف جدا أن ازعجتك ولكن زوجي وأنا تائهين

Quand on accepte qu'on est perdu, on trouve le bon chemin.
حينما نتقبل كوننا تائهين فعندها سنجد طريقنا الحقيقي

Et le nombre qui sont ramassés par des personnes perdues ?
وعدد من يأتي مع سائقين تائهين ؟ صفر

On voyageait avec des compagnons, mais on s'est perdus.
كُنّا نُسافرُ مَع الرفاقِ لكن أصبحَنا تائهين

Vous devrez affronter les enfants perdus.
ما يزال عليكم الاهتمام بأيّ فتية تائهين حالما تدخلون

On est juste des enfants perdus.
نحن مجرد طفلين تائهين يحاولان الوصول للبيت

Ici, Jerry Conlaine, et avec mes deux amis, on est perdus dans les bois.
-أنا و اثنان أصدقائى تائهين فى الغابات , مرحبا ً ؟

Diego et les autres pourraient encore être là-bas perdus ou blessés.
من الممكن ان دييغو والاخرين لازالوا في الخارج تائهين او مصابين

J'ai toujours des amis dehors peut-être perdus ou malades.
لدي اصدقاء لازالوا هناك ربما مرضى او تائهين

Ils disaient s'être perdus.
قالوا إنهم تائهين ، وإنهم هنا لمراجعة الحسابات

On n'est pas perdus, on y est presque.
- ألسنا تائهين يا "فنسنت"؟ \u200f - لم يته أحد.

Je sais qu'on avait grand-mère et qu'elle nous aimait, mais... on était tellement perdus sans toi.
أعني, أعرف أنه كان لدينا جدتي و لقد أحبتنا لكن... لقد كنا تائهين من دونك

- On est perdus. - Je vous reconduis en ville.
نحن تائهين - بإمكاني أن أعيدكم إلى المدينة -

Ils se sont perdus, monsieur.
كانوا تائهين يا سيدي

Si on se fait piquer, on dira qu'on s'est perdus.
إذا قاموا بكشفنا فسنقول أننا كنا تائهين

A travers mes yeux gonflés, ils avaient l'air perdu. - lls sont juste partis ?
بالطبع كنت أنظر بعين متورمة ، ولكنهم بدوا تائهين ومتحيرين

Tu as de la fièvre. Tu es méconnaissable. On est perdu dans cette putain de forêt, il pleut.
لديكَ الحمى يبدو شكلك كالقاذورات تائهين في وسط الغابة والجـو ممطر.

On a perdu le contact.
كل ما نعرفه, إنهم يتجولون في مكان ما تائهين

Perdre ma ferme aux enchères, ou savoir que mes filles sont perdues, seules, quelque part.
فقدان مزرعتي إلى مقدم السعر الأعلى... أَو معرفة ان... أن بناتي تائهين ولوحدهم هناك.

perdues, comme le garçon que vous avez vu ce soir.
تائهين .. مثل الطفل الذى رأيته الليلة