"تائهًا" - Traduction Arabe en Français

• perdu

Tu voix, j'étais perdu dans mon propre chagrin que... je n'étais pas capable de t'aider à surmonter le tien.
لقد كنتُ تائهًا في حزني الخاص .ولم أتمكن من مساعدتك في حزنك

Il avait l'air perdu, alors j'ai décidé de le parrainer.
لقد بدا تائهًا قليلًا، ولذلك فكّرت أنّه يجب أن أكون مُشرفه.

Si tu es perdu en forêt et que tu aperçois un repère, est ce que ce repère te manipule pour prendre un certain chemin ?
إن كنت تائهًا في غابة ورأيت علامة, هل تلك العلامة تتلاعب بك في طريقك؟

J'étais perdu dans le désert après que ces petits irlandais me jettent hors de la ville.
لقد كنتُ تائهًا في البيداء بعد أن أخرجاني الولدان الأيرلنديّان من المدينة.

Tu savais qu'il était dans ma cour, et il avait l'air perdu.
لقد كان في باحتي وقد بدى تائهًا

Et puis tu n'étais pas perdu.
ولم تكن تائهًا.

Tu as l'air perdu.
أنّك تبدو تائهًا.

Je me suis inquiété. J'étais perdu, je ne sais pas ce qu'il s'est passé, et j'ai rencontré Baloo.
قَلقتُ عليكَ كثيرًا، كنتُ تائهًا وجاهلًا بما حصل، لكن قابلتُ (بالو) وأنقذني

Et pendant tellement longtemps, tu as été... perdu.
كنت.. كنت تائهًا..

J'étais perdu
لقد كنت تائهًا.

Brick pourrait être perdu dans la foret.
ربما يكون (بريك) تائهًا في الغابة

Tu as l'air perdu.
تبدو تائهًا

Il était perdu.
كان تائهًا.