"تاجه" - Traduction Arabe en Français

• sa couronne
• la couronne
• trône
• son titre

On prévoit de contester à Dionysos sa couronne.
نحن نخطط لنمنح فخامته نضالاً قوياً من أجل تاجه

Mais s'il se fait battre, i ! perdra sa couronne.
لكن لو آحداً أستطاع سباقه من الممكن أن يربح تاجه

Il portera sa couronne partout, sauf en Italie.
فيلبس تاجه في البحر والبر، وفي كل مكان عدا هنا في إيطاليا

Si son père est intronisé avant de mourir, il réclamera la couronne et le royaume.
يريد الإعتراف بالإستقلال لأبيه قبل أن يموت ليتمكن من أدعاء تاجه و مملكته

" Il demanda une trêve et sépara la couronne en trois morceaux,
ولذلك دعا إلى هدنة وقسَّم تاجه إلى ثلاث أجزاء

Mais iI ne peut pas m'épouser à moins de renoncer au trône.
ولكن للأسف لا يستطيع الزواج بى إلا إذا تخلى عن تاجه

Il a pris un risque et s'est retrouvé isolé. On lui a repris son titre.
الخطر يذهب معه اينما ذهب معزول ومعه تاجه

S'il garde sa couronne... alors mon destin est scellé.
لوأبقى على تاجه... أذاً فقدري محتوم وموتي محتوم

Ça rend le roi sur sont trône meilleur que sa couronne.
لقد أصبحت الملك المتوج أفضل من تاجه

Je ne pense pas qu'il léguera sa couronne à un meurtrier, non ?
لا أظنه سيترك تاجه لقاتل، أتظن ذلك؟

S'il meurt, notre père portera-t-il sa couronne ?
إذا مات فعلاً هل سيلبس أبونا تاجه ؟

Tu vas tuer le roi Aristo et porter sa couronne.
-وستقتل ملكها ارسطو وتلبس تاجه

Ce qu'il redoute, c'est que son neveu porte sa couronne.
يخاف أن يلبس ابن اخيه تاجه

Et les trois étoiles qui forment sa couronne?
و النجمات الثلاث من تاجه ؟

Ross Poldark ferait bien de surveiller sa couronne !
يجدر بـ(روس بولدارك) أن يحمي تاجه!

sa couronne.
لا، تَلُومُ، تاجه -

Voici sa couronne.
سأعيد تاجه.

Je suis roi depuis des mois. Le premier á porter la couronne d´Alexandre depuis 2200 et...
أول ملك منذ الإسكندر وأول من يرتدى تاجه خلال 2200 و

Pour avoir pris la couronne d'Aethelwold.
على ماذا؟ على (أيثيلوولد) من أجل سلبي تاجه

Elle sied aux monarques sur leur trône mieux que la couronne.
تصبح عند الملك أفضل من تاجه

Il pourrait aussi bien leur offrir son trône.
اٍنه من الممكن أن يدعوهم للمجئ لأخذ تاجه

Un champion a-t-il déjà renoncé ainsi à son titre ?
هل هذه المرة الاولى البطل يترك تاجه ؟