"تاخرت" - Traduction Arabe en Français

• en retard
• tard
• le retard

Je déteste me confondre en excuses, mais la nounou était en retard et je suis encore dans les cartons, donc je n'ai trouvé que ce papier.
أكره البدء بمجموعة أعذار لكن جليسة الأطفال تاخرت ولم انتهي من تفريغ الكراتين وهذا فان هذه هي العلبة الوحيدة التي جدتها

T'es en retard de 3 semaines pour les 25 qui restent mais je prends le risque.
انت تاخرت 3 اسابيع على دفع 25 دولار الاخيره لكننى لا امانع الانتظار

C'est pourquoi, je suis encore en retard. Et je suis désolée.
مما يعني، مرة أخرى، لماذا أنا تاخرت أنا آسفه لذلك

Vous insinuez que je suis en retard parce que je veux pas être là ?
أنتي تقولين أني تاخرت لأنني لا أريد أن أكون هنا ؟

Puis j'ai découvert que c'était trop tard, parce qu'elle avait couché avec Wade.
ومن ثم اكتشف بانني تاخرت كثيراً لانها كانت على علاقه مع وايد

Je suis très en retard. Joignez-moi à ce numéro.
لقد تاخرت كثيرا أنا موجودة في هذا العنوان

Désolé, je suis en retard. J'avais un rencard. Quelqu'un veut du chocolat?
اسف لانني تاخرت حيث كان لدي موعد ايرغب احدكم في بعض الشيكولاته؟

Leticia, écoute. C'est pas que ta voiture. T'as été en retard toute la semaine.
المشكلة ليست في السيارة فقط لقد تاخرت يوميا هذا الأسبوع

- Tom pense que vous êtes en retard. - Comment avez-vous ouvert sans clé ?
توم يعتقد انك تاخرت كيف تمكنتم من فتح البوابة بدون مفتاح؟

Désolé, je suis en retard! Je savais plus où était cette foutue église.
اسف لقد تاخرت نسيت اين تقع الكنيسة اللعينه

Je remets en question votre capacité à diriger votre équipe. Sarah, je suis en retard.
سارة سارة لقد تاخرت جدا لقد انشغلت في المكتب

Vous venez jouer a Marseille ? Ouai ce soir. C'est pour un match de charité et on va finir par etre en retard !
بهذا المساء يجب مساعدة الفريق وانا تاخرت عن المباراة.

Je suis désolé, j'ai eu un ennui avec la voiture et j'arrive en retard.
اسف لقد كانت هناك مشاكل مع السيارة لهذا تاخرت

Je déteste parler de ça, mais c'est le début du mois et la pension est encore en retard.
قاري، اكره ان ابدأ بذلك، ولكن انها بداية الشهر، ومستحقات طلاقي تاخرت ثانية.

Excuse-moi d'être en retard, mais j'essaye de gagner ma vie.
انا أسف لأننى تاخرت, ولكننى كنت مشغول بالعمل, حسناً

Désolé d'être en retard. La circulation à Bangkok est pire qu'à Piccadilly.
آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي

Je voulais te dire pourquoi j'étais en retard aujourd'hui.
هل تريد أن أقول لك لماذا تاخرت اليوم

Désolé d'être en retard. Je l'ai vue sortir du cimetière.
اسف تاخرت لقد رأيتها عائدة من المقبرة

Quelle différence ça fait si tes fiancailles arrivent quelques jours plus tard, après que j'ai remis Waldorf designs sur les rails ?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك اذا تاخرت خطوبتك بضعه ايام 619 00: 26:

J'ai essayé d'arrêter le saignement, mais c'était trop tard.
حاولت ايقاف النزيف، لكني كنت تاخرت كثيراً. ..

- Désolée pour le retard. - C'est bon. Voyons voir.
.اسفه لقد تاخرت . على الاطلاق.دعينا نرى على ماذا حصلتى