Découvrez nos services en

    "تاريخ السريان" - Traduction Arabe en Français

    • date d'entrée en vigueur
        
    • la date de prise
        
    La date d'entrée en vigueur sera fixée par le Secrétaire d'état sur décret publié en vertu d'un instrument statutaire [voir article 8 2)]. UN ويعين تاريخ السريان وزير الخارجية بأمر يصدر بموجب صك تشريعي: انظر المادة 8 (2).
    Par conséquent, soit le Comité n'inscrit pas de date d'entrée en vigueur et renvoie à une note de bas de page, soit - et c'est peut-être la meilleure solution - il maintient les dates qui sont indiquées dans la liste et renvoie à une note de bas de page indiquant clairement que, de l'avis du Comité, l'entrée en vigueur du Pacte remonte à la date de l'indépendance. UN وبالتالي فإما ألا تسجل اللجنة تاريخ السريان وتحيل إلى حاشية في أسفل الصفحة وإما - وربما كان هذا هو الحل اﻷفضل - تتمسك بالتواريخ المبينة في القائمة وتحيل إلى حاشية في أسفل الصفحة تشير بوضوح إلى أن اللجنة ترى أن تاريخ سريان العهد يرجع إلى تاريخ الاستقلال.
    d'adhésiona date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    Quand le représentant de l'Azerbaïdjan a présenté le rapport initial, M. Pocar a soulevé la question, faisant valoir que la date d'entrée en vigueur n'était pas le 13 novembre 1992 (trois mois après la date d'adhésion), car l'Azerbaïdjan avait en réalité succédé à l'Union soviétique et donc que l'entrée en vigueur était la date à laquelle l'Etat avait accédé à l'indépendance, ce que la délégation n'avait pas contesté. UN وحين قدم ممثل أذربيجان التقرير اﻷولي أثار السيد بوكار المسألة، مبينا أن موعد السريان ليس هو ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ )أي بعد ثلاثة أشهر من تاريخ الانضمام( ﻷن أذربيجان قد خلفت في الواقع الاتحاد السوفياتي ومن ثم فإن تاريخ السريان هو تاريخ حصول الدولة على الاستقلال، وهو ما لم ينازعه الوفد.
    a) " Année de contrat " , la période commençant à la date de prise d'effet du contrat et se terminant à la date anniversaire; UN )أ( يعني مصطلح " سنة من سنوات العقد " فترة تبدأ في تاريخ السريان وتنتهي عند مرور أية سنة على ذلك التاريخ؛
    d'adhésiona date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur Éléments de dépenses UN تاريخ السريان
    Exercice date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان
    date d'entrée en vigueur UN تاريخ السريان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus