"تافتس" - Traduction Arabe en Français

• Tufts

A enseigné au Massachusetts Institute of Technology, à l'Université du Massachusetts, à la Tufts University et à la Boston University.
درّس في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا، جامعة ماساتشوستس وجامعة تافتس وجامعة بوسطن.

Professeur de pratique de l'économie du développement à la Fletcher School, Tufts University.
أستاذ العلم الاقتصادي التطبيقي، كلية فليتشر، جامعة تافتس.

A enseigné au Massachusetts Institute of Technology, à l'Université du Massachusetts, à l'Université Tufts et à l'Université de Boston.
درّس في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا وجامعة تافتس وجامعة بوسطن.

Une méthodologie d'analyse a été mise au point en collaboration avec la Tufts University en vue de l'établissement de l'Atlas de la nutrition et de la sécurité alimentaire, qui a été mise à l'essai en République dominicaine.
وتم وضع منهجية لأطلس التغذية والأمن الغذائي بالاشتراك مع جامعة تافتس وجرى اختبارها في الجمهورية الدومينيكية.

Master of Arts, École Fletcher de droit et de diplomatie, Université Tufts/Harvard
ماجستير آداب، معهد فلاتشر للقانون والدراسات الدبلوماسية، جامعة تافتس/هارفارد

Vous allez à la faculté de médecine Tufts comme ça quand les gens demandent, "Où avez-vous fait médecine?"
تدخلين الطب في جامعة "تافتس" لتتمكني عندما يقول الناس، "أين درست الطب؟"

Kwesi Botchwey (Ghana)*, professeur de pratique de l'économie du développement, The Fletcher School, Tufts University
كويزي بوتشوي (غانا)*، أستاذ الاقتصاد الإنمائي التطبيقي، كلية فليتشر، جامعة تافتس

117. Le Ministère afghan de la justice avec ses partenaires que sont l'Institut des États-Unis pour la paix (USIP) et la Fletcher School de l'Université Tufts poursuivent cet objectif grâce à un projet pluriannuel de recherche et de consultation.
117- وقد تابعت وزارة العدل الأفغانية، مع شركائها بمعهد الولايات المتحدة للسلام ومدرسة فليتشر جامعة تافتس هذا الهدف من خلال مشروع متعدد السنوات لإجراء البحوث والمشاورات.

Né à Londres en 1956, Shashi Tharoor a étudié en Inde et aux États-Unis; il a obtenu en 1978 un doctorat à la Fletcher School of Law and Diplomacy de la Tufts University, où il a reçu le prix Robert B. Stewart du meilleur étudiant.
ولد السيد ثارور في لندن عام 1956 وتلقى تعليمه في الهند والولايات المتحدة الأمريكية، ونال شهادة الدكتوراه في عام 1978 من كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس التي حصل فيها على جائزة روبيرت ب. ستيوارت كأفضل طالب.

Trustees of Tufts College
مجلس أمناء كلية تافتس

Elle a été recrutée par l'équipe d'aviron de Tufts, mais n'en a jamais fait partie.
على ما يبدو، أنها قد حصلت على تجنيد من قبل طاقم (تافتس) وثم ذهبت ولكنها لم تفعل ذلك

Bébé, il est allé à la faculté de médecine Tufts (médiocre et hors Ivy League).
عزيزتي، لقد درس الطب في جامعة "تافتس".

Une autre à Tufts.
آخر في جامعة تافتس.

- Non, pas à Tufts.
-كلا، ليس "تافتس "

Kwesi Botchwey (Ghana). Directeur exécutif de l'Africa Development Policy Ownership Initiative; professeur de pratique de l'économie du développement à la Fletcher School, Tufts University.
كويزي بوتشوي (غانا): الرئيس التنفيذي، مبادرة تملك أفريقيا لزمام سياسات التنمية؛ وأستاذ لممارسات الاقتصاد الإنمائي، معهد فليتشر، جامعة تافتس.

Il parlait de Tufts.
كان يتحدث عن "تافتس".

Je pensais que Tufts était juste mon école de secours.
إعتقدت أن جامعة (تافتس) هي ملاذاً آمناً

- Non, pas à Tufts...
-كلا، ليس "تافتس "...

Né à Londres en 1956, Shashi Tharoor a étudié en Inde et aux États-Unis; il a obtenu en 1978 un doctorat à la Fletcher School of Law and Diplomacy de la Tufts University, où il a reçu le prix Robert B. Stewart du meilleur étudiant.
والسيد تارور وُلد في لندن في عام 1956 وتلقى تعليمه في الهند والولايات المتحدة، وأكمل الدراسة لدرجة الدكتوراه في عام 1978 في مدرسة فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة " تافتس " (Tufts) التي حصل منها على جائزة روبرت ب.

Il est marié à Thanpuying* Suthawan Sathirathai, qui est titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Cambridge (Royaume-Uni), d'un diplôme d'économie de l'Université Tufts (États-Unis d'Amérique) et d'un diplôme d'ingénieur de l'Université de Chulalongkorn.
وهو متزوج من التانبيونغ* الدكتورة سوتاوان ستياراتاي، التي تحمل درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كيمبريدج (المملكة المتحدة)، ودرجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة تافتس (الولايات المتحدة الأمريكية) وشهادة جامعية في الهندسة من جامعة تشولالونغكورن.