"تاكاشي" - Traduction Arabe en Français

• Takashi
• Takeshi

Il s'appelle Takashi. Il est dans mon club de lecture.
اسمه تاكاشي انه ضمن نادي الكتاب الخاص بي

Toi, tu n'auras pas à prier, cher Takashi, vu que dans un instant, tu vas devenir l'une des victimes que nous allons pleurer.
تاكاشي. كل ما حدث في الماضي لك لا يجب ان تفوت الصلاة هذه المره ستتلو الصلاة على نفسك

M. Takashi Kosaki, Université de Kyoto, et M. Masato Shinoda, Tokyo Metropolitan University.
الأستاذ تاكاشي كوزاكي، جامعة كيوتو، والأستاذ ماساتو شينودا، جامعة مدينة طوكيو.

Dès que je m'arrête, même rien qu'un peu, je pense à Takeshi.
بمجرد أن أتوقف عن العمل أبدأ في التفكير في تاكاشي ولا أستطيع التوقف

Voici mon avocat, Takeshi Himura.
هذا محاميّ تاكاشي هيمورا

Puis-je vous demander, honorable Takashi, ce que vous faites dans ce camp ?
أيُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك، تاكاشي لماذا انت هنا في هذا المعسكر؟

La structure de la nouvelle agence spatiale est actuellement étudiée par une commission et présidée par M. Takashi Aoyama, Vice-Ministre principal du MEXT, qui devrait rendre ses conclusions d'ici la fin mars 2002.
وبدأت الوزارة مناقشة بشأن هيكل وكالة الفضاء الجديدة في لجنة يرأسها السيد تاكاشي آوياما، كبير نواب وزير التربية، من المقرر أن تصل إلى قرار نهائي بنهاية آذار/مارس 2002.

M. Takashi Hiraoka, maire d'Hiroshima;
السيد تاكاشي هيراوكا، عمدة هيروشيما؛

Le maire d'Hiroshima, M. Takashi Hiraoka, a eu raison d'affirmer dans un article récent que l'incident d'Hiroshima n'a pas été un phénomène isolé et qu'il doit être resitué dans l'histoire en général et l'histoire militaire en particulier.
ولقد أشار رئيس بلدية هيروشيما، السيد تاكاشي هيراكوا، بحق في مقال نشر مؤخراً، إلى أن حادث هيروشيما ليس حادثاً معزولاً وأنه يجب النظر إليه في إطاره التاريخي وفي إطار تاريخ الحروب.

Je suis Takashi Komura de la première B.
أنا كومورو تاكاشي من الثاني بي

55 ans après la guerre, le capitaine Ernest Gordon et le traducteur Takashi Nagase se sont retrouvés au mémorial en Thaïlande.
بعد 55 عام من انتهاء الحرب النقيب ارنست جوردون و المترجم الامبراطوري تاكاشي ناجاس ,تقابلا في مقبرة اسري الحرب في تايلاند

M. Takashi Aoki, Tokyo
السيد تاكاشي أوكاي، طوكيو

À l’issue d’un long processus, M. Takashi Inogushi, professeur de sciences politiques à l’Université de Tokyo, est devenu vice-recteur de l’UNU en avril.
٥٣٢ - وقام اﻷستاذ تاكاشي إينوغوشي، أستاذ العلوم السياسية في جامعة طوكيو، بوظيفة النائب اﻷول لرئيس الجامعة بعد عملية بحث طويلة.

235. À l'issue d'un long processus, M. Takashi Inogushi, professeur de sciences politiques à l'Université de Tokyo, est devenu vice-recteur de l'UNU en avril.
٥٣٢ - وقام اﻷستاذ تاكاشي إينوغوشي، أستاذ العلوم السياسية في جامعة طوكيو، بوظيفة النائب اﻷول لرئيس الجامعة بعد عملية بحث طويلة.

M. Takashi Ashiki
السيد تاكاشي أشيكي

Takashi Takashima (Japon) et Tariq Al-Fayez (Arabie saoudite) assument les fonctions de scrutateurs.
وتولى تاكاشي تاكاشيما (اليابان) وطارق الفايز (المملكة العربية السعودية) فرز الأصوات.

À la 2e séance, le 22 février 2011, la Commission a élu Tetsuya Kimura (Japon) en remplacement de Takashi Ashiki (Japon), qui avait démissionné de son poste de Vice-Président.
117 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 22 شباط/فبراير 2011، انتخبت اللجنة تيتسويا كيمورا (اليابان) محل تاكاشي أشيكي (اليابان) التي استقالت كنائبة للرئيس.

Le Vice-Président, M. Takashi Ashiki (Japon), fait une déclaration.
وأدلى ببيان نائب رئيس اللجنة، السيد تاكاشي أشيكي (اليابان).

Takeshi tuerait Roger pour venger son fils ?
هل تاكاشي يقتل روجر ينتقم لابنك؟

Takeshi a été tué par le fils d'un yakuza ?
تاكاشي قتل بواسطة أحد أبناء ياكوزا

La maison de Takeshi est vraiment sale.
كما ظننت تماما منزل تاكاشي قذر حقا