"تاكاو شيباتا" - Traduction Arabe en Français

• Takao Shibata
• Dembitskiy

d) Eléments relatifs aux institutions et aux mécanismes, sous la présidence de M. Takao Shibata (Japon).
)د( العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات، برئاسة السيد تاكاو شيباتا )اليابان(.

58. Le Vice-Président de la Commission du développement durable, M. Takao Shibata (Japon), a ouvert la session.
٥٨ - وافتتح الدورة نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة، السيد تاكاو شيباتا )اليابان(.

23. Comme convenu au titre du point 2 b) de l'ordre du jour, cette question a été examinée dans le cadre de consultations informelles qui se sont déroulées sous la présidence de M. Takao Shibata.
٣٢- وفقاً لما اتُفق عليه بمقتضى المادة ٢)ب( من جدول اﻷعمال، بُحثت هذه المسألة في مشاورات غير رسمية جرت برئاسة السيد تاكاو شيباتا.

Président : M. Takao Shibata (Japon)
الرئيس: السيد تاكاو شيباتا )اليابان(

24. À la même séance, M. Takao Shibata (Japon) a informé le Comité des révisions suivantes apportées au projet de résolution à l'issue de consultations officieuses que le Président du Comité l'avait autorisé à tenir et qu'il a présidées :
٢٤ - وفي الجلسة ذاتها، أبلغ السيد تاكاو شيباتا )اليابان( اللجنة بادخال التنقيحات التالية على مشروع القرار نتيجة لمشاورات غير رسمية أذن له رئيس اللجنة بإجرائها تحت رئاسته:

6. À sa 12e séance, le 18 janvier, le Comité a élu par acclamation M. Takao Shibata (Japon) Président du Groupe de travail II.
٦ - وفي الجلسة ١٢ المعقودة في ١٨ كانون الثاني/يناير، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد تاكاو شيباتا )اليابان( رئيسا للفريق العامل الثاني.

24. Également à la 6e séance, le Président du Groupe de travail II, M. Takao Shibata (Japon), a rendu compte de l'issue des débats de ce groupe de travail et présenté cinq projets de décision dont le Groupe a recommandé l'adoption par le Comité.
٢٤ - وفي الجلسة السادسة أيضا، قدم رئيس الفريق العامل الثاني، السيد تاكاو شيباتا )اليابان(، تقريرا عن نتائج المداولات التي دارت في الفريق العامل المذكور وعرض خمسة مشاريع مقررات كان قد أوصى الفريق العامل اللجنة باعتمادها.

22. À la 8e séance, le 15 février, le Président du Groupe de travail II, M. Takao Shibata (Japon), a rendu compte de l'issue des débats de ce groupe de travail et a présenté cinq projets de décision dont le Groupe de travail a recommandé l'adoption par le Comité.
٢٢ - قدم السيد تاكاو شيباتا )اليابان( رئيس الفريق العامل الثــاني، في الجلســة الثــامنة المعقودة في ١٥ شباط/فبراير، تقريرا عن نتيجة المداولات التي جرت في الفريق العامل وعرض خمسة مشاريع مقررات أوصى الفريق العامل اللجنة باعتمادها.

25. À la 7e séance également, le Président du Groupe de travail II, M. Takao Shibata (Japon), a rendu compte des débats dudit groupe et présenté six projets de décision que le Groupe de travail a recommandé au Comité d'adopter.
٢٥ - في الجلسة ٧ أيضا، المعقودة في ١٧ كانون الثاني/يناير، قدم رئيس الفريق العامل الثاني، السيد تاكاو شيباتا )اليابان(، تقريرا عن نتائج المداولات التي دارت في ذلك الفريق وعرض ستة مشاريع مقررات أوصى الفريق العامل اللجنة باعتمادها.

11. L'AGBM est aussi convenu d'organiser des consultations informelles entre les Parties dans le cadre du point 3 c) de l'ordre du jour concernant les éléments relatifs aux institutions, aux mécanismes et à toutes autres clauses, qui seraient présidées par M. Takao Shibata (Japon).
١١- كما وافق الفريق على إجراء مشاورات غير رسمية فيما بين اﻷطراف في إطار البند ٣)ج( من جدول اﻷعمال المتعلق بالعناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات وأي أحكام أخرى، وهي مشاورات ستجري برئاسة السيد تاكاو شيباتا )اليابان(.

Takao Shibata (Japon)
تاكاو شيباتا )اليابان(

19. À la 8e séance, le 17 août, le Président du Groupe de travail II, M. Takao Shibata (Japon), a rendu compte de l'issue des débats de ce groupe de travail et a présenté trois projets de décision dont le Groupe de travail a recommandé l'adoption par le Comité.
١٩ - في الجلسة الثامنة، المعقودة في ١٧ آب/أغسطس، قدم السيد تاكاو شيباتا )اليابان(، رئيس الفريق العامل الثاني، تقريرا عن نتائج المداولات التي أجراها هذا الفريق العامل وعرض ثلاثة مشاريع مقررات أوصى الفريق العامل اللجنة باعتمادها.

M. Takao Shibata (Japon)
تاكاو شيباتا )اليابان(

M. Takao Shibata (Japon)
السيد تاكاو شيباتا )اليابان(