"تاليو" - Traduction Arabe en Français

• Taleo

Hilda Taleo, Directeur, Ministère de la condition féminine (2003)
هيلدا تاليو مديرة، وزارة شؤون المرأة (2003)

Mme Taleo (Vanuatu) dit que le Plan national d'action est issu d'un forum rassemblant toutes les femmes du pays.
21 - السيدة تاليو (فانواتو): قالت إن خطة العمل الوطنية نشأت من منتدى شاركت فيه نساء من جميع أنحاء البلد.

Mme Taleo (Vanuatu) dit que des ressources spéciales ont été allouées aux femmes dans le cadre de l'initiative de développement économique rural du gouvernement dans le but d'établir des projets pour les femmes dans chaque province.
15 - السيدة تاليو (فانواتو): قالت إنه تم تخصيص تمويل خاص للمرأة في إطار مبادرة التنمية الاقتصادية الريفية للحكومة.

Mme Taleo (Vanuatu) dit qu'en ce qui concerne les progrès réalisés dans la promotion de la condition de la femme, le Forum national des femmes de 2006 a examiné des questions importantes qui ont débouché sur un deuxième plan d'action.
13 - السيدة تاليو (فانواتو): قالت إنه فيما يتعلق بالتقدم المحرز في مجال وضع المرأة، استعرض المنتدى الوطني للمرأة لعام 2006 مجالات الاهتمام الحرجة، التي أدت إلى خطة العمل الثانية.

Mme Taleo (Vanuatu) dit que le gouvernement envisage de s'attaquer au problème de la traite des êtres humains à l'avenir mais que ses ressources sont actuellement consacrées à d'autres priorités.
36 - السيدة تاليو (فانواتو): قالت إن الحكومة تعتزم التصدي لمشكلة الاتجار بالأشخاص في المستقبل، غير أنها تركز مواردها في الوقت الراهن على أولويات أخرى.

Mme Taleo (Vanuatu), se référant à la formation des fonctionnaires gouvernementaux à l'égalité des sexes, dit que l'accent est mis actuellement sur la sensibilisation des femmes à leurs droits en vue de créer une demande de changement émanant des femmes elles-mêmes.
39 - السيدة تاليو (فانواتو): قالت، في معرض إشارتها إلى تدريب المسؤولين الحكوميين في مجال المساواة بين الجنسين، إن التركيز الراهن هو على تعريف المرأة بحقوقها لجعل النساء أنفسهن يطالبون بحقوقهن.

Mme Taleo (Vanuatu) dit qu'un certain nombre d'organisations participent aux programmes d'alphabétisation des adultes, des hommes comme des femmes, dans le pays.
54 - السيدة تاليو (فانواتو): قالت إن عددا من المنظمات تعمل في برامج محو أمية البالغين في البلد للرجال والنساء على حد سواء.

Mme Taleo (Vanuatu) dit que le gouvernement a pour politique de consulter le Conseil national des femmes de Vanuatu et d'autres parties prenantes pour identifier les priorités dans le domaine de la santé des femmes.
5 - السيدة تاليو (فانواتو): قالت إن لدى الحكومة سياسة عامة تتعلق باستشارة مجلس المرأة الوطني وأصحاب المصلحة الآخرين لتحديد الأوليات في مجال صحة المرأة.

Mme Taleo (Vanuatu) dit que le gouvernement examine actuellement le fonctionnement de la Caisse nationale de prévoyance en vue de permettre aux non-salariés et aux travailleurs saisonniers de s'y affilier volontairement.
9 - السيدة تاليو (فانواتو): قالت إن الحكومة في سبيل استعراض عمليات صندوق التكافل الوطني بهدف السماح للنساء العاملات بدون أجر والعاملات الموسميات بأن يصبحن أعضاء طوعيين في الصندوق.

Mme Taleo (Vanuatu) dit que l'introduction de quotas volontaires a été examinée officieusement avec les dirigeants des partis politiques, qu'un atelier de sensibilisation aux quotas a été organisé en 2006 et qu'un comité a été mis en place pour étudier la question et qu'il recueille des informations.
24 - السيدة تاليو (فانواتو): قالت إن استحداث الحصص الطوعية نوقش بشكل غير رسمي مع زعماء الأحزاب السياسية، وتم عقد حلقة تدريبية للتوعية بموضوع الحصص في عام 2006، كما تم تشكيل لجنة للعمل في هذا المجال وجمع المعلومات.

Hilda Taleo
هيلدا تاليو