| Prends la faucille qui... est en face de toi et à côté de Tangaballi. | Open Subtitles | ألتقط المنجل لهذا أمامك وبين تانجابالي |
| - Que faire si Tangaballi nous rattrape ? | Open Subtitles | ماذا لو تانجابالي وصل إلى هناك؟ |
| Je te sauverai de Tangaballi. | Open Subtitles | أنا سأنقذك من تانجابالي |
| Je ne veux pas épouser Tangabilla... | Open Subtitles | أنا لا أريد الزواج من تانجابالي |
| Tangabilla est le fils de l'ami de mon père. | Open Subtitles | تانجابالي هو ابن صديق أبي |
| Tangaballi s'interroge sur vous. | Open Subtitles | تانجابالي يسأل عنك |
| Il a décidé de marier Meena à Tangaballi. | Open Subtitles | لقد قرر أن تتزوج من تانجابالي |
| Tangaballi... n'approches plus. | Open Subtitles | تانجابالي .. لا تقترب |
| Tangaballi... n'approches plus. | Open Subtitles | تانجابالي.. لا تقترب |
| Hey monsieur Tangaballi. | Open Subtitles | مرحباً سيد تانجابالي |
| Tangaballi chante en Hindi? | Open Subtitles | تانجابالي يغني بالهندية؟ |
| Et vous Mr. Tangaballi. | Open Subtitles | وأنت يا سيد تانجابالي |
| Tangaballi... | Open Subtitles | تانجابالي |
| Avec Tangabilla. | Open Subtitles | مع تانجابالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 