"تاول" - Traduction Arabe en Français

    • Towell
        
    Sa réclamation a été soumise à la Commission au nom de Towell par la Mission permanente du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord. UN وقدمت المطالبة إلى اللجنة بالنيابة عن شركة تاول البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.
    683. Towell réalise des contrats clefs en main de travaux d'électromécanique sur des immeubles résidentiels et des édifices publics. UN 683- وتتولى تاول تنفيذ عقود تسليم المفتاح فيما يتصل بالأشغال المدنية الكهربائية - الميكانيكية بالمباني السكنية العامة.
    Le Comité a reclassé les éléments de la réclamation de Towell aux fins du présent rapport. UN وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة تاول لأغراض هذا التقرير.
    Towell a affirmé que les éléments d'information à l'appui de sa déclaration se trouvaient dans le bureau de Bagdad et n'ont pu être récupérés pour être présentés à la Commission. UN وذكرت تاول أن المعلومات الداعمة محتفظ بها في مكتب بغداد ولم يتسن استرجاعها لتقديمها إلى اللجنة.
    Il estime donc que Towell n'a pas fourni d'éléments suffisants à l'appui de sa réclamation. UN وبالتالي يرى الفريق أن تاول لم تقدم ما يكفي من الأدلة لإثبات مطالبتها.
    Towell déclare que ce montant reste dû depuis 1985. UN وتقول تاول إن هذا المبلغ قائم منذ عام 1985.
    729. Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation de Towell, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité. UN 729- واستناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة تاول يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض.
    XII. Towell CONSTRUCTION COMPANY LIMITED 682 − 729 130 UN ثاني عشر- شركة تاول المحدودة للبناء TOWELL CONSTRUCTION COMPANY LIMITED 682-729 131
    F. Résumé des indemnités recommandées pour Towell 729 136 UN واو- موجز التعويض الموصى به لشركة تاول 729 138
    686. Pour les raisons exposées au paragraphe 60 du Résumé, le Comité n'a formulé aucune recommandation au sujet de la réclamation de Towell pour les intérêts. UN 686- وللأسباب المبينة في الفقرة 60 من الموجز، لا يتقدم الفريق بأية توصية بخصوص مطالبة تاول بالتعويض عن الفائدة.
    689. Towell déclare que, conformément au contrat AlAnbar, elle devait construire des appartements et des maisons individuelles en plus de bâtiments de services tels qu'écoles et cliniques. UN 689- وتدعي تاول أنه عملاً بعقد الأنبار كانت لتبني شققاً وبيوتاً فردية إضافة إلى مباني خدمات، مثل المدارس والمصحات.
    690. Towell déclare qu'elle travaillait sur le projet des silos à grain à Salmanpak, Khambanisad et Nadjaf. UN 690- تقول تاول إنه تم اللجوء إلى خدماتها في مشروع مخازن الحبوب في سلمان بك وخان بني سعد والنجف.
    692. Towell déclare qu'elle a signé trois contrats pour les silos à grain: RS1, RS2 et RS3. UN 692- تقول تاول إنها وقعت ثلاثة عقود صوامع حبوب هي: RS-1 وRS-2 وRS-3.
    Towell a fourni un certificat de réception définitive qui a été émis en novembre 1988. UN وقدمت تاول شهادة قبول نهائي أصدرت في تشرين الثاني/نوفمبر 1988.
    699. Towell demande une indemnité de USD 1 968 000 pour les pertes liées aux frais généraux et le manque à gagner. UN 699- تلتمس تاول تعويضاً قدره 000 968 1 دولار عن خسائر النفقات العامة/الكسب الفائت.
    700. À l'appui de sa réclamation, Towell n'a fourni aucun autre élément de preuve que la description des frais généraux qu'elle aurait engagés. UN 700- لم تقدم تاول أية أدلة لدعم مطالبتها غير وصف النفقات العامة المزعومة.
    Leur valeur de remplacement de seconde main a été estimée à USD 4 689 062 sans indication de la < < date de la perte > > . Towell a fourni une autre liste non datée de matériels concernant seulement le site d'AlAnbar. UN وكانت قيمة الممتلكات تقدر بقيمة استبدال بنود مستعملة بمقدار 062 689 4دولاراً وقدّمت تاول قائمة أخرى غير مؤرخة بمواد لا تهمّ إلا موقع الأنبار.
    Towell a fourni une liste d'effets non évalués qui se trouvaient sur le site de Ramadi au 31 juillet 1989. UN وقدمت تاول قائمة جرد بمواد لم تقدر قيمتها بتاريخ 31 تموز/يوليه 1989 من موقع الرمادي لمشروع الأنبار.
    Towell a fourni un document intitulé < < liste des biens fixes pour la valeur commerciale des biens > > au 1er août 1990. UN وقدمت تاول وثيقة معنونة " جدول الأصول الثابتة للقيمة السوقية للأصول " في تاريخ 1 آب/أغسطس 1990.
    712. Towell a produit trois listes de biens qui auraient été perdus indépendamment des listes concernant le projet des silos ou le projet AlAnbar. UN 712- قدمت تاول ثلاث قوائم بنود يزعم أنها فقدت ولكنها لم تربط القوائم بأي من مشروع مخازن الحبوب أو مشروع الأنبار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus