"تايتانيك" - Traduction Arabe en Français

• Titanic
• naufrage

Leurs nombreuses plongées et activités de prises de vues pour le film Titanic leur ont valu une grande notoriété.
وقد اكتسبت المركبات الغاطسة شهرة كبيرة في عمليات الغوص العديدة وأنشطة التصوير المتعلقة بفيلم تايتانيك.

Eh bien, je voulais te dire que je ne serai jamais l'iceberg de ton Titanic, et ton secret ne sortira jamais de mes lèvres.
حسنا، أريدك أن تعرف بأنّني لن أكون الجبل الثلجي للـ "تايتانيك" الخاصة بك، وسرّك لن يترك شفاهي أبدا ً.

Dites-moi. Pourquoi avez-vous jeté le Cœur de l'Océan à la mer sur le Titanic ?
لماذا رميتى جوهره القلب فى المحيط من على سطح السفينه تايتانيك

C'est le Titanic des pièces de théatre, mais sans survivants.
إنها " تايتانيك " الإفتتاحيات لكن دون ناجين

On dit que l'iceberg qui coula le Titanic provenait de ce glacier.
هو مشاع أن هذا النهر الجليدي هو الّذي مَدَّ جبل الجليد الذي اغرق تايتانيك.

Plus fort que Titanic ! - Tu finis de te pomponner ?
يقولون انه كان افضل من تايتانيك.

Comment pouvez-vous me convaincre que je ne monterais pas à bord du Titanic ?
ما الذي يُمكنك فعله لإقناعي بركوب سفينة "تايتانيك"؟

Ils jouent Titanic.
سفينة تايتانيك تعرض على سينما غومون.

Quand une part de votre vie fait le Titanic, vous faites un radeau de survie avec tout le reste, ce qui rend votre travail plus important, donc vous avez fait l'opération, vous n'êtes pas rentré,
"وحين يغرق جزءٌ من حياتك كالـــ"تايتانيك فستصنع طوفاً مما تبقّى مما يزيد من أهمّية عملك

La vieille dans Titanic, je sais.
"الفتاة العجوزة بفلم "تايتانيك أعلم . اخرس

On avait tous les 13 la même vision, réunir Titanic et Frasier.
ثلاثة عشر شخصاً منا بدأوا برؤية فريدة، "تايتانيك في مواجهة فرايزر"

Ça ferait sombrer le Titanic.
مثل غرق سفينة تايتانيك

Elle flotte sur une mer de sauce, comme la petite Kate Winslet dans Titanic.
مثل (كات وينسيلت) الصغيرة بفيلم تايتانيك

Elle est comme Kate Winslet dans Titanic. En plus agée.
"إنها كالنسخة المسنّة من (كيت وينسليت) في فيلم "تايتانيك

Servi aux invités de première classe pendant le dernier repas à bord du Titanic.
كان يقدم لضيوف الدرجة الأولى على متن سفينة (تايتانيك) في عشائهم الأخير

C'est probablement ce qu'ils ont dit sur le Titanic.
هذا على الأرجح ما قاله مستقلي (تايتانيك)

Tu veux dire comme cette scène dans "Titanic",
اتقصد مثل ذلك المشهد في فيلم "تايتانيك

C'est le naufrage du Titanic! Que s'est-il passé? Marcia.
مثل غرق تايتانيك ماذا حدث ؟

Le Titanic a coulé en un jour !
! سفينة تايتانيك غرقت في يوم واحد

Chaque week-end, des pseudos Jack et Rose vivent leur expérience Titanic dans cette voiture, et je dois tout éponger.
تجربة للـ(تايتانيك) في هذه السيارة. وأنا عليّ مسح هذا.

Apparemment, le naufrage d'une femme est la croisière amoureuse d'une autre.
امرأة واحدة أبوس]؛ [س] "تايتانيك" هو آخر امرأة وأبوس]؛ [س] "الحب قارب".