"تبت الجمعية الآن" - Traduction Arabe en Français

    • Assemblée générale va maintenant se prononcer sur
        
    • l'Assemblée va à présent
        
    • l'Assemblée va maintenant
        
    • l'Assemblée va se prononcer sur
        
    • l'Assemblée est saisie
        
    • l'Assemblée générale va à présent
        
    • nous allons maintenant nous prononcer sur
        
    • l'Assem-blée générale va maintenant
        
    • Assemblée va maintenant se prononcer sur
        
    • l'Assemblée générale va maintenant
        
    L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.
    L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et sur les projets de décision I à VI. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 11 de son rapport. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها باعتماده.
    l'Assemblée va maintenant prendre une décision sur le projet de résolution recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 9 de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٩ من ذلك التقرير.
    l'Assemblée va se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من ذلك التقرير.
    L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, tel qu'oralement amendé. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار بصيغته المعدّلة شفويا.
    L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/65/L.38. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/65/L.38.
    L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/64/L.14, intitulé < < L'Alliance des civilisations > > , tel que révisé oralement. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/64/L.14 المعنون " تحالف الحضارات " بصيغته المنقحة شفويا.
    L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/59/L.51 et sur les amendements y relatifs figurant dans le document A/59/L.52. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/59/L.51 وتعديلاته الواردة في الوثيقة A/59/L.52.
    L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur la recommandation de la Commission de vérification des Pouvoirs. UN تبت الجمعية الآن في توصية لجنة وثائق التفويض.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de décision figurant au paragraphe 31 du rapport du Groupe de travail. UN تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 31 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
    l'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/56/L.27, < < Recommandations relatives à l'appui au volontariat > > , tel qu'il a été révisé oralement. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/56/L.27، المعنون " توصيات بشأن دعم العمل التطوعي " في صيغته المنقحة شفويا.
    l'Assemblée va maintenant prendre une décision sur le projet de décision recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 12 de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٢ من ذلك التقرير.
    l'Assemblée va maintenant prendre une décision sur le projet de décision recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 6 de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٦ من ذلك التقرير.
    l'Assemblée va maintenant prendre une décision sur le projet de résolution recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 10 de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من ذلك التقرير.
    l'Assemblée va se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 10 de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٠ من ذلك التقرير.
    l'Assemblée va se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de ce rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨ من التقرير.
    l'Assemblée va se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 13 de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٣ من ذلك التقرير.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها.
    l'Assemblée générale va à présent se prononcer sur les projets de résolution I à VI, l'un après l'autre. UN تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس، الواحد تلو الآخر.
    Le Président : nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution III, tel que modifié. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثالث، بصيغته المعدلة.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : l'Assem-blée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport figurant au document A/52/632. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/632. طُلب إجراء تصويت مسجﱠل.
    l'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à V, l'un après l'autre. UN تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.
    l'Assemblée générale va maintenant prendre une décision sur le projet de résolution A/48/L.22. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.22.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus