"تبدأ اللجنة الأولى" - Traduction Arabe en Français

    • la Première Commission commencera
        
    • la Première Commission commence
        
    la Première Commission commencera ses travaux de fond avec un débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale, du lundi 4 au vendredi 15 octobre 2004. UN تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    [la Première Commission commencera ses travaux de fond en tenant un débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale, qui aura lieu du mardi 7 au mercredi 15 octobre 2014. UN [تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الفنية بإجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، من الثلاثاء 7 إلى الأربعاء 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2014.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond par un débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale, qui aura lieu du lundi 3 au mardi 11 octobre 2011. UN تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بإجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي، من يوم الاثنين 3 إلى يوم الثلاثاء 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    Première Commission la Première Commission commencera ses travaux de fond avec un débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale, du lundi 6 au vendredi 17 octobre 2003. UN تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    Conformément à ces initiatives, et selon la pratique établie, la Première Commission commence ses travaux de fond immédiatement après la conclusion du débat général de la plénière. UN فوفقـــا لهـــــذه المبادرات وما جرت عليه الممارسة، تبدأ اللجنة الأولى عملها الموضوعي فور اختتام المناقشة العامة في الجلسات العامة.
    Première Commission la Première Commission commencera ses travaux de fond avec un débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale, du lundi 6 au vendredi 17 octobre 2003. UN تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    Première Commission la Première Commission commencera ses travaux de fond avec un débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale, du lundi 6 au vendredi 17 octobre 2003. UN تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    Première Commission la Première Commission commencera ses travaux de fond avec un débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale, du lundi 6 au vendredi 17 octobre 2003. UN تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond avec le débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale du lundi 30 septembre au vendredi 11 octobre 2002. UN تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلام وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond avec le débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale du lundi 30 septembre au vendredi 11 octobre 2002. UN تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond avec le débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale du lundi 30 septembre au vendredi 11 octobre 2002. UN تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond avec le débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale du lundi 30 septembre au vendredi 11 octobre 2002. UN تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية بعقد مناقشة عامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة وذلك من يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    Ainsi, la Quatrième Commission pourrait commencer ses travaux plus tôt que la Première Commission et tenir un certain nombre de séances avant que la Première Commission ait été convoquée, car il est de tradition que la Première Commission commence ses travaux à l'issue du débat général de l'Assemblée générale. UN وهكذا فإن بإمكان اللجنة الرابعة أن تبدأ في موعد أبكر من اللجنة الأولى وتنهي عددا من جلساتها حتى قبل أن تبدأ اللجنة الأولى عملها، لأن التقليد المتبع هو أن تبدأ اللجنة الأولى عملها بعد المناقشة العامة في الجمعية العامة.
    Conformément à la pratique établie, la Première Commission commence ses travaux de fond, comme l'indique le programme de travail et le calendrier proposés, le lundi 30 septembre 2002. UN ووفق الممارسة المتبعة، تبدأ اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية، كما ينعكس في برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتين، يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر 2002.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus