"تبدو بحالة" - Traduction Arabe en Français

• mine
• Tu as l'air
• T'as l'air
• l'air d'aller
• avez l'air
• m'as l'air

Ne le prends pas mal, mais... tu as mauvaise mine.
لا تفهمني بشكل خاطئ، لكنّك تبدو بحالة مزرية.

Tu ferais mieux de t'asseoir, tu as mauvaise mine.
ربما عليك أن ترجع للوراء لا تبدو بحالة جيدة

Et je lui ai appris à vérifier quels sites web je visite. Dis donc, t'as une sale mine.
بعد ان اخبرتها كيف تتفحص تاريخ صفحات الانترنت خاصتى انت تبدو بحالة سيئة

Tu as l'air en forme. Un peu ridé, mais c'est normal pour un vieux.
أنت تبدو بحالة جيدة يوجد الكثير من التجاعيد على وجهك ليس سيئاً بالنسبة لرجل مسن

Hé, T'as l'air amoché. Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
مرحباً , تبدو بحالة سيئة ما الذي حصل لك ؟

Et grand-mère a l'air d'aller plus mal, car elle est mal.
وجدتي تبدو بحالة سيئة، لأنها بحالةٍ أسوأ

Tu as bonne mine. Plus beau que jamais.
تبدو بحالة جيدة، وسيماً كما كنت

T'as bonne mine. C'est cool de te revoir.
تبدو بحالة جيّدة من الجيدّ رؤيتك

Quelle surprise. Vous avez bonne mine.
إنه مدهش أن تهتم بنفسك تبدو بحالة جيّدة

Oh. Tu as une mine affreuse. Je me sens un peu étourdi.
انتا تبدو بحالة مزرية - أشعر ببعض الدوار -

T'as une sale mine. Ca va ?
انك تبدو بحالة سيئة هل انت بخير؟

Vous avez très mauvaise mine.
انت تبدو بحالة فظيعة

Depuis quelque temps, tu perds ta bonne mine.
أراك لا تبدو بحالة جيدة مؤخراً

Tu as mauvais mine, mon pote.
يا ، زميل، أنت لا تبدو بحالة جيدة

T'as bonne mine.
أنت تبدو بحالة جيدة يا رجل

Vous avez mauvaise mine.
تبدو بحالة مزرية

Tu as l'air en forme pour un macchabée.
انت تجعلني مجنونا انظر الى هذا الرجل هل تعلم, تبدو بحالة جيدة بالنسبة لرجل ميت

Joey... content de te voir, Tu as l'air bien.
يا تروي، كم لطيف أن أراك أنت تبدو بحالة جيدة وممتازة

T'as l'air d'aller beaucoup mieux.
تبدو بحالة جيدة اليوم

Vous avez l'air fatigué. - Qu'avez-vous fait hier soir ?
تبدو بحالة فظيعة ماذا فعلتَ ليلة البارحة؟

Ça garde les pieds sur terre. Tu m'as l'air en forme.
يبقيني متواضعاً تبدو بحالة جيدة