"تبذلين" - Traduction Arabe en Français

• tu
• fais

De construire sa vie avec quelqu'un qui décide un jour que tu ne lui suffis plus.
عندما تبذلين حياتك لشخص ما ثم يأتي يومًا يقرروا أنك لست كافية لهم.

Je lui ai juste dit que tu bossais dur et que tu serais géniale.
كنت أريه أنك تبذلين قصارى جهدك فحسب، وبأني أخالكِ ستكونين رائعة.

Le secret est qu'en lançant tu n'appuies pas avec ces 2 doigts.
السر هو أنك حين ترمينها لا تبذلين أي جهد يذكر من خلال الاصبعين هذه

Je sais que tu fais de ton mieux.
لا تشعري بالسوء، أعلم بأنكِ تبذلين أقصى جهدكِ

La situation est super compliquée et tu fais de ton mieux.
وهدا موقف معقد جدا، وأنت تبذلين ما بوسعك

Mais j'aimerai dire que je pense que tu fais un assez bon boulot en t'occupant de ça, considérant le degré incroyable de difficulté que ça a dû être.
ولكني أحب أن أقول, أنك تبذلين مجهوداً جيداً بتعامل مع هذا, بالنظر لصعوبة الأمر عليك.

Oh, tu mets vraiment le minimum d'effort à être une petite amie, n'est-ce pas ?
أنتِ حقًا تبذلين أقل مجهود في كونك حبيبة, أليس كذلك؟

Chérie, je sais que tu pensais faire de ton mieux avec Elisha.
عزيزتي, أعلم أنك تظنين أنك تبذلين أفضل ما عندك مع اليشا

tu es la... la colonne vertébrale de ce comité.
أنتِ عماد هذه اللجنة .. وأنتِ تبذلين ما بوسعكِ وكنتِ الأمّ والأب لهؤلاء الفتية

En plus tu y mets toujours du tiens, tu es toujours optimiste et tu n'abandonne jamais.
كما أنكِ دوما تبذلين أقصى ما في وسعك وأنتِ دوما متفائلة

Je comprends juste pas pourquoi tu travailles si dur a être seule.
لا أفهم لم تبذلين جهداً كبيراً لتكوني وحدك

tu essayes affreusement beaucoup de sauver quelqu'un que tu as essayé de tuer une fois.
تبذلين قصارى جهدك لإنقاذ شخص حاولتِ قتله ذاتَ مرة

tu fais ça bien. Mais je peux trouver mieux.
انتِ تبذلين جهدكِ ، وانا لا اريد الحصول على الافضل

Et le Dr Cooper tenait à te dire que tu fais un super boulot avec ta maman.
ويريد دكوبر أن يُخبرك أنكِ تبذلين جهداً رائعاً مع والدتكِ

Je vais l'appeler tout de suite. tu fais bien ça.
سوف اتصل عليه الآن تبذلين مجهود عظيم

Au moins, tu fais des efforts.
حسنا ،على الأقل أنت تبذلين جهدا للتغيير

Ça montre que tu fais un effort.
ستبين أنك تبذلين جهداً.

tu fais du mieux que tu peux.
.أنتِ تبذلين قصارى جهدك