"تبرعات قيد" - Traduction Arabe en Français

• contributions à
• sommes à

contributions à recevoir pour l'exercice en cours et des exercices antérieurs
تبرعات قيد التحصيل للسنة الجارية والسنوات السابقة

sommes à recevoir au 31 décembre 1993 : contributions à la masse commune des ressources et aux
تبرعات قيد التحصيل للموارد العامة واﻷموال التكميلية

contributions à recevoir pour l’exercice en cours et des exercices 197 516 151 376
تبرعات قيد التحصيل للسنة الجارية والسنوات السابقة

Provision pour créances douteuses (contributions à recevoir)
احتياطي مقابل تبرعات قيد القبض مشكوك في تحصيلها

sommes à recevoir au 31 décembre 1999 au titre des ressources ordinaires, des fonds supplémentaires et des secours d’urgence et du relèvement
تبرعات قيد التحصيل للموارد العادية والأموال التكميلية والإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ، في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Provision pour créances douteuses (contributions à recevoir)
اعتماد لتغطية تبرعات قيد القبض مشكوك في تحصيلها

contributions à recevoir pour l'exercice à venir
تبرعات قيد التحصيل للسنة المقبلة

sommes à recevoir au 31 décembre 1997 : contributions à la masse commune des ressources,
تبرعات قيد التحصيل للموارد العامة واﻷموال التكميلية واﻹغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

contributions à recevoir de sources privées
تبرعات قيد التحصيل من ٨ مانحين عامين

contributions à recevoir au titre de l’Année internationale du logement des sans-abris (sources privées)
تبرعات قيد التحصيل من مانحين عامين ﻟ " السنة "

contributions à recevoir au titre de l’Année internationale du logement des sans-abris (gouvernements)
تبرعات قيد التحصيل من حكومات ﻟ " السنة "

35. Le Comité des commissaires aux comptes a relevé que sur le total des actifs au 31 décembre 1995 indiqués dans l'état II, soit 837,6 millions de dollars, les contributions à recevoir représentaient 195,2 millions de dollars.
٣٥ - ولاحظ المجلس أن مجموع اﻷصول القائمة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الوارد في البيان الثاني بمبلغ ٨٣٧,٦ مليون دولار، يشمل مبلغا قدره ١٩٥,٢ مليون دولار يمثل تبرعات قيد التحصيل.

contributions à recevoir de sources publiques
تبرعات قيد التحصيل من مانحين عامين

sommes à recevoir au 31 décembre 1993 : contributions à la masse commune des ressources et aux fonds supplémentaires pour l'exercice en cours et les exercices
تبرعات قيد التحصيل للموارد العامة واﻷموال التكميلية عن السنة الجارية والسنوات السابقة، وذلك في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

contributions à recevoir :
تبرعات قيد التحصيل:

sommes à recevoir de sources privées
تبرعات قيد التحصيل مقدمة من الحكومات