"تبقيها" - Traduction Arabe en Français

• garder
• garde
• maintient
• gardes
• maintenir
• elle reste
• la tenir

Et de le garder en sécurité, alors pas d'arrêt au casino sur le chemin du retour.
عليك أن تبقيها في مأمن لا تقف عند أي كازينو في طريق العودة

Je sais que ce n'est pas facile, mais vois si tu peux la garder ici pour un temps jusqu'à ce qu'on trouve une solution.
أنظر, أعلم أنه لن يكون سهلاً, لكن حاول أن تبقيها عندك لبعض الوقت حتي نعرف ماذا يجب أن نفعل.

Comme ça tu pourras la garder en sécurité de cette façon, n'est-ce pas ?
حتى تستطيع ان تبقيها بأمان بهذة الطريقة ؟ أليس كذلك ؟

Elle a dit qu'il fallait qu'il soit petit pour qu'elle le garde près d'elle.
قالت بأنها بحاجه ان يكون صغير، حتى يمكنها أن تبقيها قريبا.

Donc la clinique la maintient en vie, la garde avec lui.
لذلك العيادة , تبقيها على قيد الحياة تبقيها معه

Tu la gardes car tu n'aimes pas négocier, et tu ne veux pas une nouvelle voiture.
كنت تبقيها لأنك لا ترغب في التفاوض وانت لم تكن ترغب بسيارة جديدة

Comment être sûr que tu vas la garder en vie ?
كيف اعلم انك سوف تبقيها على قيد الحياة ؟

Je fais de mon mieux pour envoyer cette fille dans cette maison... et tu veux la garder dehors !
أنا أبذل أقصى جهدي لأدخل الفتاة إلى ذلك المنزل و أنت تريد أن تبقيها خارجا

Combien de temps le docteur des yeux t'a-t-il dit que tu devais le garder ?
كم المدة التى اخبرك دكتور العيون ان تبقيها عليك؟

Oleg, je ne vais même pas te demander de la laisser dans ton pantalon, mais pourras-tu au moins la garder dans ton appartement ?
أن تبقي مسائلك في سراويلك، لكن هل يمكن أن تبقيها في حدود شقتك؟

Vous avez un gros secret mais vous préférez le garder sur le DL.
تكُن لديك علاقة كبيرة وسترغب بأن تبقيها مخفيةً عن الجميع

Tu peux la garder avec toi, chérie ?
أيمكنكِ بأن تبقيها عندكِ من فضلكِ , ياعزيزتي؟

C'est pour ça que tu dois la garder loin de nous.
. إذا تنبّهت . يجب عليك أن تبقيها بعيدة

Cette énergie, il faut la garder pour vos combats intérieurs.
هذه هي الروح التي يجب أن تبقيها من أجل المعارك

Comment la garder éveillée?
كيف سوف يمكنك أن تبقيها مستيقظة حتى وقتها؟

Il est également chargé d'examiner les situations particulières que la Commission garde à l'étude au titre de la procédure.
ويشمل دور الفريق العامل أيضا فحص الحالات المعينة التي تبقيها اللجنة قيد الاستعراض بموجب قواعد الإجراء.

Ils vont éteindre l'appareil qui la maintient en vie.
سيقومون بإطفاء الأجهزة التي تبقيها حيّة. علينا سرقة جثتها.

Et pour l'instant, c'est ce qui la maintient en vie.
و لغاية الأن,تلك الحاجة قد تكون ما تبقيها حية

Si tu es propriétaire d'un bar, soit tu le gardes propre ou tu apprends à marchander avec les inspecteurs.
إنْ كنت تملك حانة، فأنت إمّا تبقيها نظيفة أو أن تتعلّم كيفية التعامل مع المفتشين

Maintenant, protège la. Et sois sur de la maintenir concentrée cette fois.
قم بحمايتها الآن، و تأكد بأن تبقيها مركزة الآن

Si ce n'est qu'elle reste en vie.
هي الوحيدة التي اريدك ان تبقيها على قيد الحياة

Le Gouvernement a été prié de la tenir informée de la situation à cet égard.
وطلبت من الحكومة أن تبقيها على إطلاع بشأن هذه المسألة.