"تتأخري" - Traduction Arabe en Français

• en retard
• trop tard
• à l'heure
• tarde
• traînez
• Dépêche-toi

Je sais que tu es généralement en retard de quelques minutes, mais si tu dépasses les 45 minutes, tu devras payer le petit déjeuner.
انا اعلم انكِ دائماً تتأخري بضعة دقائق, لكن اذا تأخرتي 45 دقيقة, انا اخاف ان الفطور سيكون على حسابك.

Je m'en fiche que tu sois en retard. Mais préviens-moi.
أنا لا أمانع أن تتأخري, فقط أعلميني بذلك

J'espérais que vous seriez en retard. Il n'est pas arrivé encore.
كنت اتمني ان تتأخري قليلا انه لم يصل بعد

Pas trop tôt sinon ça gonfle, pas trop tard sinon ça fripe.
لا تضعي كثيراً وإلا ستنتفخ، لا تتأخري وإلا ستتهشم. حسناً.

Sois à l'heure.
إنني على مايرام أنتِ فقط لا تتأخري

Ne tarde pas ou on mangera tous les pancakes !
لا تتأخري كثيرًا لأننا نأكل الفطائر

Ne traînez pas, l'équipe arrive.
لا تتأخري كثيراً يا سيّدتي سوف يأتي الطّاقم إلى هنا

Va chercher ton devoir, mais Dépêche-toi.
حسنا, إذهبي لإحضار أوراقك ولكن لا تتأخري كثيرا.

On doit y aller, tu vas être en retard pour ton lifting des fesses ou ce que tu veux.
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك أو أيّاً يكُن ما تريدينه.

Car tu n'es jamais en retard alors c'est étrange.
فقط أتصلي المرة المقبلة، أتفقنا؟ لأنكِ لم تتأخري من قبل

Ne soyez pas en retard après.
أحرصي فقط على ألا تتأخري بالعودة, حسناً؟

Et à moins que vous ne vouliez que le reste du monde le sache aussi, ne soyez pas en retard.
وما لم تريدي ان يعرف بقية العالم ايضا لا تتأخري

Allez-y, maintenant. Il ne faut pas être en retard pour votre rendez-vous au sujet du testament de Rex.
اذهبي الآن ، لا تتأخري عن مقابلتك حول وصية ريكس

Mais elle a dit d'être là à 22h et de pas être en retard.
قالت علينا أن نكون هناك في العاشرة فلا تتأخري

Tu pourrais être très en retard, vu que je pars demain.
لا يمكنك أن تتأخري أكثر .. بالأخص نظراً لـ كيف سأرحل غداً ؟

Tu vas être en retard à ton rendez-vous.
لا تريدين أن تتأخري على موعدك ، أليس كذلك ؟

On devrait y aller avant d'être en retard à l'école.
من الأفضل أن تنطلقي قبل .أن تتأخري عن المدرسة

D'accord. Ne rentre pas trop tard.
حسناً ، لا تتأخري كثيراً في الخارج

Te couche pas trop tard, on part tôt demain.
لا تتأخري خارج المنزل لدينا رحلة مبكرة،

Je t'avais dit d'être à l'heure.
لقد حذرتك بأن لا تتأخري

À 21 h. Soyez à l'heure.
الساعة التاسعة لا تتأخري

- Mais ne tarde pas trop. - Je ne serais pas long.
.لا تتأخري كثيراً- .لن أتأخر-

Ne traînez pas Edith. Il y a tant de choses à faire.
لا تتأخري (إيدث) هناك الكثير ليتم إنجازه

Dépêche-toi !
حسنًا، لا تتأخري