"تتبعني" - Traduction Arabe en Français

• me suis
• me suivez
• me suivre
• me suit
• me suivez-vous
• me suivais
• suivi
• suivie
• me suiviez
• me suis-tu
• suivez-moi
• me suivait

Pourquoi tu me suis partout comme un petit chien?
مالذي تفعله أنت ؟ تتبعني في كل مكان كانك جروٌ ضائع

Tu me suis donc depuis des années ?
اذا، كنت تتبعني طوال هذه الاعوام؟

Ne me suivez plus. J'en ai jusque-là des surprises.
إياك أن تتبعني مرة أخرى لقد وصلت حد كفايتي من المفاجآت

Vous êtes censés me suivre. J'optimisais notre code pour qu'il supporte plus de flux.
أنت من المفترض أن تتبعني. لقد بدأت في تحسين برمجيتنا

Son nom est Crazy Eyes et elle me suit partout.
يدعونها صاحبة العيون المجنونة وهي تتبعني بكل مكان

Pourquoi me suivez-vous partout ?
لماذا دائمًا تتبعني ؟ في كل مكان تذهب إليه

Non, ce n'était pas une coïncidence, parce-que tu me suivais toujours.
كلاّ، لمْ تكن مُصادفة، لأنّك كنت تتبعني دوماً.

Je te surprends derrière le moulin, tu me suis dans la salle de dégustation.
قبضت عليك تختبئ خلف الخزانة وأنت تتبعني إلى غرفة التذوق...

Je t'en prie, ne me suis pas !
من فضلك لا تتبعني الرؤساء لاتشحذ

Quand tu me suis dans les toilettes, je ne dis rien.
مثل عندما تتبعني من غرفة لأخرى -حتى عندما أدخل الحمام

Tu me suis aux toilettes maintenant ?
أنت تتبعني إلى الحمام الآن ؟

Je veux dire : ne me suis pas !
أعني، لا تتبعني.

Vous me suivez tant que je sais de quoi vous êtes capable.
يجب أن تتبعني مثل ظلي حتى أعرف ما هي إمكانياتك

En échange, je réponds à vos questions et vous me suivez.
وأكثر من هذا سأجيب على جميع أسئلتك وأسمح لك أن تتبعني في كل مكان

Je pourrais te transformer. T'obliger à me suivre.
بإمكاني أن أغيرك ببساطة، وأن أجعلك تتبعني.

Je ne peux pas te demander de me suivre.
لا يمكنني ان اسألك ان تتبعني الى الاسفل هنا

Ça peut paraître dingue, mais un break me suit depuis quelques jours.
ربما سيبدو هذا مجنونًا هناك سيارة صالون عائلية تتبعني خلال اليومين الماضيين

Pourquoi me suivez-vous partout ?
لماذا دائمًا تتبعني في الأنحاء ؟

Oh, donc tu ne me suivais pas en ville, essayant de trouver le courage de me demander de sortir avec toi?
إذن أنت لم تكن تتبعني في وسط المدينه تعمل على طريقة لتسألني في موعد ؟ أنا لا أواعد السارقين

Quand je suis parti, j'ai vu que l'autre pétasse m'avait suivi
نعم, خرجت من منزلك وكنت ذاهبا لسيارتي وكانت تلك السافلة المجنونة تتبعني

Une nuit après le travail, il m'a suivie avec un de ses amis et m'a poussée dans cette allée, et ils m'ont attaquée et arraché mes boucles d'oreille, et ils ont commencé à me violer.
وفي ليلة ما بعد العمل, تتبعني مع بعض الأصدقاء القذرين, ودفعني نحو هذا الزقاق. ومن ثم هاجموني وأخذوا أقراطي.

Je voulais juste que vous me suiviez... pour que je vous montre ceci.
.. أردتك أن تتبعني فحسب حتى أريك هذا

- Ouais, il y a un problème. Pourquoi me suis-tu?
أجل ، هناك مشكلة لماذا تتبعني ؟

suivez-moi ou je ne peux pas garantir votre sécurité ni celle du prisonnier.
سيدي، إن لم تتبعني الآن، فلن أضمن سلامتك أو سلامة سجينك.

Quand j'allais aux toilettes à la pause, elle me suivait.
تتبعني دائما حتى و إن ذهبت الى الحمام