"تتجرأ" - Traduction Arabe en Français

• oses-tu
• osez-vous
• t'avise
• oses
• osez
• avisez
• culot
• osent
• osé dire
• ose
• essaie
• pense même
• t'interdis de

Comment oses-tu douter de mon engagement ?
كيف تتجرأ على الشك في إلتزامي بهذه القصة.

Comment oses-tu douter de mes sentiments pour ma fille ?
كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي

Comment osez-vous faire irruption ici !
كيف لك أن تتجرأ على الدخولِ هنا بدونِ إذنٍ؟

Chancelier, comment osez-vous entrer de force dans mes appartements.
‫أيها المستشار، كيف تتجرأ ‫على شق طريقك بالقوة إلى ممتلكاتي؟

Ne t'avise pas de comparer nos situations.
إياك وأن تتجرأ على مُقارنة موافقنا ببعضها البعض

Tu oses battre un officier ? Quel culot !
كيف تتجرأ على ضرب الضابط هل تحبث عن المشاكل؟

Vous osez demander du fric après avoir cassé ma fenêtre ?
كيف تتجرأ على طلب المال بعدما حطمت نوافذي؟

Saleté de glace. Viens jusqu'à ma bouche. Comment oses-tu me désobéir !
تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟

Comment oses-tu me parler comme ça. Je suis ta mère !
كيف تتجرأ على رفع صوتك في وجهي, أنا أمك

Regardez-moi cette mauviette. Comment oses-tu convoiter ma soeur?
انظروا الى هذا الطرطور كيف تتجرأ على الطمع بأختي؟

Il vous a posé un lapin. Pile à l'heure. Comment oses-tu ?
عليكي أن تتوقفي تماما في الوقت كيف تتجرأ ؟

Comment osez-vous vous présenter ici pour demander un ajournement?
كيف تتجرأ على الدخول إلى هنا و تطلب تأجيلاً؟

Comment osez-vous me déranger pendant ma sieste ?
ماذا؟ كيف تتجرأ على إزعاجي بوقت القيلولة؟

Comment osez-vous insulter cette courageuse jeune femme ?
كيف تتجرأ على إهانة هذه المرأة الشابة الشجاعة؟ هذا يكفي

Ne t'avise pas d'insulter mon caractère ou la vertu de ma belle-sœur.
لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي

Arrête ! Ne t'avise pas de toucher à mes affaires, espèce de porc ! Salope !
توقف لا تتجرأ على أن تلمس اشيائي ايها الخنزير حقيرة

Ne t'avise pas d'évaluer mon équipe.
لا تتجرأ على إعطاء تقييمات نوعية لأدواتي

Et n'oses pas assimiler ça avec ces images de moi qui fait peur.
و لا تتجرأ على أن تضع مشاهد لي و أنا فزع بعد هذا المشهد

Comment osez vous entrer dans une zone "aucune entrée" ?
كيف تتجرأ على ان تَدْخلُ منطقة ممنوع الدخول ؟

Ne vous avisez pas dire une chose, vous blabbermouth petite putain.
لا تتجرأ على قول شيء أيها الثرثار اللعين الصغير

Après 1000 ans à cacher tes actes hoteux derrière une porte de ton esprit, tu as le culot de m'appeler ainsi.
بعد ألف عام تقريبًا من إخفاء آثامك المشينة في عقلك تتجرأ على نعتي بالأوصاف؟

Les douaniers de Mahagi, Aru et Ariwara n'osent pas intercepter, contrôler ou saisir ces camions de bois de crainte de représailles.
ولا تتجرأ جمارك منطقة ماهاجي وأرو وأريوارا على اعتراض أو مراقبة أو حجز هذه الشاحنات المحملة بالخشب خوفا من الانتقام.

5.4 En ce qui concerne le fond, l'auteur insiste sur le fait que durant la procédure d'asile, elle n'a pas osé dire qu'elle avait été retenue par un homme pendant deux ans parce qu'elle avait peur des conséquences pour l'issue de la procédure d'asile.
5-4 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تشدد صاحبة البلاغ على أنها لم تتجرأ في إجراءات اللجوء على الحديث عن احتجاز رجل لها لمدة عامين خوفاً من تأثير ذلك على طلب اللجوء.

Et oui... dorénavant n'ose pas venir a mon bureau sans rendez-vous.
منذ الآن لا تتجرأ على المجيء إلى مكتبي بدون موعد فى حادث تحطم الطائرة قبل ثلاث سنوات فى مطار بانغلور

N'essaie même pas. Je ne me déguise jamais pour Halloween.
لا، لا تتجرأ أنا لا أرتدي زياً للهالوين

De quoi tu parles là? Ne pense même pas à venir ici en utilisant ce ton avec moi.
لا تتجرأ وتأتي هنا وتستعمل هذه النغمه معي

Mais je t'interdis de me dire que je t'ai négligé.
و لكن إياك أن تتجرأ و تخبرني أنني لم أقم بالإهتمام بك