"تتحكمي" - Traduction Arabe en Français

• contrôler
• maîtriser

Tu dois contrôler ta respiration et...
لذا احتاج منكِ ان تتحكمي في تنفسكِ و بحنو

Ce n'est pas possible. Tu ne peux pas contrôler tes rêves.
لا يمكنك ان تفعلي هذا لا يمكنك ان تتحكمي بما ترينه في احلامك

Tu penses pouvoir contrôler l'Enfer qu'avec le chaos, sans le soutien de mes fidèles ?
أنتي تعتقدين , يمكن أن تتحكمي بالجحيم ومع الفوضى لوحدك بدون دعم الموالين لي؟

Tu pensais que tu pouvais contrôler tout ce qu'il y a sous le soleil...
انا اعرف كنت تفكرين بإنكِ تستطيعين ان تتحكمي بكل شيء بالدنيا...

Tes émotions te trahissent. Apprends à les maîtriser.
ان مشاعرك تفضحك عليك أن تتعلمي أن تتحكمي بها

Il a fui, ce qui rend légitime la plus grande peur du Président, que vous ne pouvez pas contrôler votre agent.
لقد هرب، وهذا يثبت أكبر مخاوف الرئيس، أنكِ لا يمكنكِ أن تتحكمي وتحتوين عميلك، لكن أنا يمكني وسأفعل هذا

et tu penses que ça te donnes l'autorisation de contrôler la façon dont nous mangeons.
وتظنين بأن هذا يمنحك الحق في أن تتحكمي بطريقة تناولنا للطعام

On peut pas contrôler un gosse, mais il faut lui donner des leçons.
أسمعي ، لا يمكنك ان تتحكمي بما يفكر به الاطفال ولكن يمكنك التأكد من أنه تعلم من هذا الدرس

C'est notre boulot en tant que parents de les contrôler.
يمكنكِ التحكم بهم انها مهمتكِ كأحد الأباء أن تتحكمي بهم

Que veux-tu que je fasse ? Tu as décidé de contrôler chaque seconde de ma vie.
وماذا عساي أن أفعل إذا كنتِ قد قررتِ أن تتحكمي بكل لحظة في حياتي ؟

Tu veux... contrôler son côté bestial ?
تريدين أن... تتحكمي بالوحش في غرفة النوم?

Tu veux tout contrôler, comme d'habitude.
لا, لسنا كذلك تريدين ان تتحكمي بالعملية - كما تفعلين دائما

Ce n'est pas bon. Tu dois contrôler ta balle.
هذا ليس جيد لا بُد أن تتحكمي بالكرة

Tu as essayé de me contrôler.
لقد حاولت أن تتحكمي بي

Vous ne pouvez pas me contrôler, mère.
لا يمكنك أن تتحكمي بي يا أمي.

- Tu dois pouvoir le contrôler.
-عليكِ أن تتحكمي فيه

contrôler quoi?
تتحكمي بماذا؟

Tu dois maîtriser l'énergie à l'intérieur.
يجب أن تتحكمي بالطاقة الداخلية

Je crois que vous l'avez fait pour maîtriser votre fils.
لا أظن أنك فعلت هذا -لكي تتحكمي بحياة ولدك