"تتخذ قرارات اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• les décisions du Comité
• les décisions de la Commission

Lorsque toutes les possibilités de parvenir à un consensus ont été épuisées, les décisions du Comité sont prises à la majorité simple des membres présents et votants.
2 - بعد استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء، تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

les décisions de la Commission sont prises à la majorité des membres présents et votants.
تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

les décisions du Comité sur les questions de procédure sont prises à la majorité des représentants présents et votants.
2 - تتخذ قرارات اللجنة في المسائل الإجرائية بأغلبية الممثلين الحاضرين والمصوتين.

1. Sauf dans les cas prévus à l'article 47 cidessous, les décisions du Comité consultatif sont prises à la majorité des membres présents et votants.
1- تتخذ قرارات اللجنة الاستشارية بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 47 أدناه.

2. les décisions du Comité sur les questions de procédure sont prises à la majorité des représentants présents et votants.
2 - تتخذ قرارات اللجنة في المسائل الإجرائية بأغلبية الممثلين الحاضرين والمصوتين.

Lorsque toutes les possibilités de parvenir à un consensus ont été épuisées, les décisions du Comité sont prises à la majorité simple des membres présents et votants.
2- بعد استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء، تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

2. Lorsque toutes les possibilités de parvenir à un consensus ont été épuisées, les décisions du Comité sont prises à la majorité simple des membres présents et votants.
2- بعد استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء، تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

- les décisions du Comité sont prises à la majorité des membres présents.
- تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

7.4 les décisions de la Commission sont prises à la majorité des voix.
7-4 تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية الأصوات.

1. Sous réserve des dispositions de l'article 34, les décisions de la Commission, de la sous-commission ou de l'organe subsidiaire sur toutes les questions de fond sont prises à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.
١ - رهنا بمراعاة المادة ٣٤، تتخذ قرارات اللجنة أو اللجنة الفرعية أو الهيئة الفرعية بشأن جميع المسائل الموضوعية، بأغلبية ثلثي اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين.

1. Sous réserve des dispositions de l'article 34, les décisions de la Commission sur toutes les questions de fond, notamment la création des sous-commissions et l'approbation par la Commission des recommandations des sous-commissions, sont prises à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.
١ - رهنا بأحكام المادة ٣٤، تتخذ قرارات اللجنة بشأن جميع المسائل الموضوعية، بما في ذلك إنشاء اللجان الفرعية وموافقة اللجنة على توصيات اللجان الفرعية، بأغلبية ثلثي اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين.

2. Sauf dispositions contraires du présent règlement, les décisions de la Commission sur toutes les questions de procédure sont prises à la majorité des membres présents et votants.
٢ - وباستثناء ما تنص عليه مواد أخرى من هذا النظام، تتخذ قرارات اللجنة بشأن المسائل الإجرائية بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.