"تتذكر هذا" - Traduction Arabe en Français

• te souviens de ça
• en souviens
• te rappelles
• te souviens de ce
• en rappelles
• vous souvenez
• Tu te souviens
• tu t'en souviennes
• te souviens de cette
• t'en souvenir
• t'en rappeler
• souvenir de ça
• souvenir de ce

Tu te souviens de ça. J'aime ça.
لا أصدق أنك لا زلت تتذكر هذا أنا احبها

Mais tu te souviens de ça, hein ?
و لكنك تتذكر هذا ، أليس كذلك ؟

Tu ne t'en souviens probablement pas, mais l'été où tu as été diplômé de la fac, j'avais dix ans, tu es passé nous voir.
،ربما لا تتذكر هذا ،لكن الصيف بعد تخرجك من الكلية ربما كنتُ في الـ10 وجئتَ تزور منزلنا

- Tu te rappelles ?
وتلك الضحكة اللطيفة التي فعلتيها عندما كنت مع صديقتك , هل تتذكر هذا ؟

Tu te souviens de ce jour, il y a dix ans ?
هل تتذكر هذا اليوم من 10 سنوات؟

Tu te souviens de ça ?
لا أصدق أنك تتذكر هذا.

Tu te souviens de ça ?
تباً، انت تتذكر هذا ؟

Oh, tu te souviens de ça ?
اوه , انت تتذكر هذا ؟

Tu te souviens de ça ?
انت تتذكر هذا ؟

- Tu te souviens de cette année-là? - Si je m'en souviens...
اظن ان عينى لم تذق النوم عام 68 , هل تتذكر هذا العام ؟

Tu ne t'en souviens surement pas.
حسنا، من المحتمل أنّك لا تتذكر هذا

Tu t'en souviens probablement mieux que moi.
لابد من أنك تتذكر هذا أكثر مني.

Tu te rappelles de cette discussion hier soir quand je disais que je n'aurais pas le bébé ?
هل تتذكر هذا الجزء فى الليلة الماضية عندما تحدثت عن عدم حصولى على الطفل ؟

Tu ne te rappelles sûrement pas de ça. Ahh... Nous avions huit ans.
, ربّما لن تتذكر هذا كنّا في الثامنة من عمرنا

Hey, Charles, tu te souviens de ce chien
تشارلز، هل تتذكر هذا الكلب

- Tu t'en rappelles pas.
- الا تتذكر هذا.

En entendant les noms dont vous vous souvenez, voilà ce que vous allez faire.
عندما تسمع الأسماء سوف تتذكر هذا هو ما سوف تفعله

Tu te souviens ce matin quand j'ai dit que j'avais fait un aller-retour en enfer ?
تتذكر هذا الصباح أنا قلت أنا كنت فى الجحيم وعدت؟

J'y crois pas que tu t'en souviennes. C'est vraiment sympa.
لا أصدق أنك تتذكر هذا لطف حقاً

Tu ne dois sûrement pas t'en souvenir mais la première fois que tu as rencontré mes parents tu avais un bouquet pour ma mère
لن تتذكر هذا, ولكن أول مرة قابلت بها والدي, أحضرت الزهور لوالدتي.

Et tu ferais mieux de t'en rappeler si tu veux garder tes livraisons de marchandises pour nous.
من الأفضل أن تتذكر هذا إذا أردت الحفاظ على وظيفة تسليم المؤن لنا

Tu crois que je vais te laisser te souvenir de ça quand tu te réveilleras.
أتفترض أنّي سأدعك تتذكر هذا حالما تصحو؟

Ce petit bout pourrait se souvenir de ce jour.
من المحتمل تلك اللحمة قد تتذكر هذا اليوم