"تتصل الاحتياجات المقدرة" - Traduction Arabe en Français

• montant prévu
• ressources demandées
• ressources prévues
• montant demandé
• dépenses prévues
• Le montant

7.18 Le montant prévu (10 500 dollars) se rapporte à du matériel de bureautique.
٧-١٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ١٠ دولار بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

15A.13 Le montant prévu (25 300 dollars), qui correspond à la base de ressources, couvrirait les frais d'achat de fournitures et d'accessoires.
٥١ ألف - ٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٥٢ دولار، على أساس المواصلة، بتكلفة اللوازم والمواد.

16A.31 Les ressources demandées (38 600 dollars), qui accusent une diminution de 11 900 dollars, doivent permettre de financer la publication des rapports de la Commission.
٦١ ألف - ١٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٨٣ دولار، والتي تمثل انخفاضا قدره ٠٠٩ ١١ دولار، بنشر تقارير اللجنة.

16A.31 Les ressources demandées (38 600 dollars), qui accusent une diminution de 11 900 dollars, doivent permettre de financer la publication des rapports de la Commission.
١٦ ألف - ٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣٨ دولار، والتي تمثل انخفاضا قدره ٩٠٠ ١١ دولار، بنشر تقارير اللجنة.

6.13 Les ressources prévues (2 800 dollars) sont destinées à la maintenance du matériel de bureautique.
٦-٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٢ دولار بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

6.28 Les ressources prévues (2 800 dollars) sont destinées à la maintenance du matériel de bureautique.
٦-٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٢ دولار بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

19.73 Le montant demandé (5 777 500 dollars), qui accuse une augmentation de 42 800 dollars, doit permettre de financer les postes indiqués au tableau 19.16.
٩١-٣٧ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٥ ٧٧٧ ٥ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٨ ٢٤ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٦١.

96. Le montant demandé (3 604 200 dollars) couvre les dépenses prévues pour 1996, comme indiqué ci-après :
٩٦ - تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٦٠٤ ٣ دولار بنفقات متوقعة في عام ١٩٩٦ على النحو التالي:

27B.29 Le montant prévu (24 600 dollars), qui correspond au maintien des programmes, doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau de l’ensemble du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
٢٧ باء - ٢٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢٤ دولار، على مستوى المواصلة، بتكاليف اللوازم المكتبية للمكتب بأكمله.

27B.14 Le montant prévu (24 600 dollars), qui correspond au maintien des programmes, doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau de l’ensemble du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
٧٢ باء - ٤١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٤٢ دولار، على مستوى المواصلة، بتكاليف اللوازم المكتبية للمكتب بأكمله.

1.63 Le montant prévu à cette rubrique (200 400 dollars) est destiné au remplacement de matériel de bureautique.
١-٣٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ٠٠٢ دولار في إطار هذا البند باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

9.50 Le montant prévu, qui est de 2 869 800 dollars, en diminution de 821 500 dollars par rapport au chiffre précédent, doit permettre de couvrir les dépenses afférentes aux postes figurant au tableau 9.7.
٩-٠٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٩٦٨ ٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ١٢٨ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧.

1.63 Le montant prévu à cette rubrique (200 400 dollars) est destiné au remplacement de matériel de bureautique.
١-٣٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٠٠ دولار في إطار هذا البند باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

26.129 Les ressources demandées (6 833 800 dollars), qui font apparaître une réduction de 316 000 dollars, se répartissent comme suit :
٦٢-٩٢١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٨٣٣ ٦ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٦٠٠ ٣١ دولار، بما يلي:

26.129 Les ressources demandées (6 833 800 dollars), qui font apparaître une réduction de 316 000 dollars, se répartissent comme suit :
٢٦-١٢٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٨٣٣ ٦ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٦٠٠ ٣١ دولار، بما يلي:

24.79 Les ressources demandées (5 644 000 dollars), qui font apparaître une augmentation de 414 100 dollars, se répartissent comme suit :
٢٤-٧٩ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٤٤ ٥ دولار، التي تعكس نموا في الموارد يبلغ ١٠٠ ٤١٤ دولار، بالنفقات التالية:

24.90 Les ressources demandées (839 400 dollars), qui accusent une augmentation de 64 000 dollars, se répartissent comme suit :
٢٤-٩٠ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٨٣٩ دولار، التي تعكس نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٦٤ دولار، بالنفقات التالية:

9.75 Les ressources prévues (14 100 dollars) doivent permettre de financer le remplacement du matériel de bureautique du Service administratif.
٩-٥٧ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠١ ٤١ دولار باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اللازمة للمكتب التنفيذي

12A.11 Les ressources prévues à ce titre (28 100 dollars) concernent les traductions extérieures qui ne peuvent pas être effectuées au PNUE même.
١٢ ألف-١١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٨ دولار( بالترجمة الخارجية التي لا يمكن توفيرها داخليا.

27G.39 Le montant demandé à cette rubrique (857 100 dollars) doit servir à financer les coûts afférents au personnel temporaire.
٧٢ زاي - ٩٣ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠١ ٧٥٨ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة بما يعادل ٤٣ وظيفة مؤقتة محلية لضباط اﻷمن.

15A.68 Les dépenses prévues (3 856 400 dollars) correspondent à l'entretien des locaux, du mobilier et du matériel de la CEA ainsi qu'au coût des dépenses de communication, de l'éclairage, du chauffage, de l'énergie et de l'eau et de services divers tels que l'assurance et les frais bancaires.
١٥ ألف - ٦٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨٥٦ ٣ دولار باللجنة الاقتصادية لافريقيا فيما يتعلق بصيانة المباني، وباﻷثاث والمعدات، والاتصالات، والمرافق والخدمات المتنوعة مثل التأمين ورسوم المصارف.