"تتصل بالأفراد" - Traduction Arabe en Français

• afférentes au personnel
• concernaient les personnes
• ressources nécessaires au titre du personnel

Autres dépenses afférentes au personnel militaire
احتياجات أخرى تتصل بالأفراد العسكريين

3. Autres dépenses afférentes au personnel militaire
احتياجات أخرى تتصل بالأفراد العسكريين

82. Le Comité a constaté que les données contenues dans la base de données iraquienne concernaient les personnes qui avaient quitté l'Iraq entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991.
٢٨ - وجد الفريق أن البيانات التي وردت في قاعدة البيانات العراقية تتصل باﻷفراد الذين غادروا العراق خلال الفترة من ٢ آب/أغسطس ١٩٩٠ الى ٢ آذار/مارس ١٩٩١.

Autres ressources nécessaires au titre du personnel militaire
احتياجات أخرى تتصل بالأفراد العسكريين

3. Autres dépenses afférentes au personnel militaire
3 - تكاليف أخرى تتصل بالأفراد العسكريين

Ce montant comprend les dépenses au titre des observateurs militaires (10 974 300 dollars) et des contingents (312 565 200 dollars) ainsi que les autres dépenses afférentes au personnel militaire (165 187 700 dollars).
وتتصل التكلفة التقديرية بالاحتياجات من المراقبين العسكريين (300 974 10 دولار) والوحدات (200 565 312 دولار) فضلا عن احتياجات أخرى تتصل بالأفراد العسكريين (700 187 165 دولار).

2. Autres dépenses afférentes au personnel militaire
2 - تكاليف أخرى تتصل بالأفراد العسكريين

Le Comité a constaté que les données figurant dans la base de données koweïtienne MOI concernaient les personnes qui avaient quitté le Koweït entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991.
ووجد الفريق أن البيانات التي وردت في قاعدة بيانات وزارة الداخلية الكويتية تتصل باﻷفراد الذين غادروا الكويت خلال الفترة من ٢ آب/أغسطس ١٩٩٠ الى ٢ آذار/مارس ١٩٩١.

83. Le Comité a constaté que les données figurant dans la base de données koweïtienne MOI concernaient les personnes qui avaient quitté le Koweït entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991.
٣٨ - ووجد الفريق أن البيانات التي وردت في قاعدة بيانات وزارة الداخلية الكويتية تتصل باﻷفراد الذين غادروا الكويت خلال الفترة من ٢ آب/أغسطس ١٩٩٠ الى ٢ آذار/مارس ١٩٩١.

Les dépenses prévues se répartissent entre observateurs militaires (8 272 000 dollars), contingents (67 876 100 dollars) et autres ressources nécessaires au titre du personnel militaire (39 213 700 dollars).
وتشمل التكاليف احتياجات للمراقبين العسكريين (000 272 8 دولار) والوحدات العسكرية (100 876 67 دولار) واحتياجات أخرى تتصل بالأفراد العسكريين (700 213 39 دولار).