"تتصل بي" - Traduction Arabe en Français

• m'appeler
• m'appelle
• tu m'appelles
• appelé
• m'appelez
• Appelez-moi
• appelée
• me rappelle
• Appelle-moi
• me contacter
• m'appelles-tu
• m'appelez-vous
• me rappeler
• me contacte

Ça a du être très dur pour toi de m'appeler, mais tu l'as fait et c'est un grand pas.
يجب أنه كان صعب جداً عليك حتى تتصل بي لكنك فعلت ، وهذه خطوة كبيرة

J'ai les parents de nina getz qui doivent m'appeler dans l'heure.
لدى آباء جيتز نينا تتصل بي على مدار الساعة.

Quand une mère hystérique m'appelle chez moi pour me dire que mes internes sont sur le point de tuer son fils, l'heure ne compte pas.
.. الوقت متأخر حين تتصل بي أحد الأمهات في منزلي لتصيح وتخبرني بأن أطبائي المقيمين على وشك أن يقتلوا ابنها

L'avance que tu m'as versé est généreuse mais ne m'appelle pas à chaque fois que ton mari fait un voyage d'affaires dans une petite ville perdue de l'Ohio.
ما تدفعه لي جيد جداً، لكنك ربما لا تود أن تتصل بي كلما قام زوجك برحلة عمل إلى مدينة صغيرة في أوهايو.

tu m'appelles parce que tu ne retrouves pas tes tongs ?
أنت تتصل بي لأنك لم تستطع إيجاد شباشبك ؟

Elle devait le faire. Uh... Ecoute, Je-je pensais que tu m'avais appelé parce que...
كان يجب عليها فعل ذلك كنت أظن أنك تتصل بي بسبب

Dis à Anna de m'appeler quand tu auras ce message.
عندما تقرئين تلك الرسلة اجعلي أنا تتصل بي

Dites à votre future vous de m'appeler. Je suis inquiet à votre propos.
أخبر نفسك المستقبلية أن تتصل بي أنا قلق عليك

Et tu sais ce que je crois ? Que tu dois m'appeler la prochaine fois que tu la vois pour que je l'interroge.
عليك أن تتصل بي عندما تراها في المرة القادمة كي أحقق معها

Mais ils ont pris ton portable alors tu supplies ta geôlière de m'appeler.
وقد أخذوا هاتفك لذا توسلت للمرأة المسؤولة أن تتصل بي

Je t'avais dit de ne pas m'appeler.
نعم. لماذا تتصل بي هنا؟ طلبت منك عدم الاتصال بي.

Mais après, ne m'appelle pas en pleine nuit, en pensant que je vais accourir ici.
لكن لاحقا لا تتصل بي في منتصف الليل وتتوقع منِّي ان اقدم الى هنا

Ne m'appelle plus.
وتلك ليست الضغينة التي اتحدّث عنها لا تتصل بي مرة اخرى

Si tu as besoin de quelque chose... ne m'appelle pas, parce que je vais vivre ma vie.
أوتعرف، يا أبي إن حصل و احتجت إلى مساعدتي لا تتصل بي لأنني ذاهب لأعيش حياتي

J'aimerais que tu m'appelles, juste une fois, pour un dîner ou un film ?
أتمنى لو كنت تتصل بي ولو لمرة لأجل عشاء ومشاهدة فيلم.

-Qu'est ce que ça peut me faire c'est que tu es si désireux de Gillian et pourtant tu m'appelles.
لكن ما استغرب له كثيراً هو أنك حريص جدا على جيليان ومع ذلك تتصل بي

Quand je suis entré au FBI, tu n'as pas appelé.
عندما التحقت بمكتب التحقيقات الفيدرالي لم تتصل بي

Ne m'appelez pas "colonel" jusqu'à ce que je m'énerve.
لا يجب عليك أن تتصل بي أيها الكولونيل حتى تنتهي من التبول.

Il na va pas oublier ça, et il ne va pas se battre à la loyale, alors si vous le revoyez, Appelez-moi, ou Antonio, ou l'un de nous.
،فلن ينسى ذلك و لن يقاتل بطريقةٍ شريفة ،لذا لو رأيته مرةً أخرى ،أريدك أن تتصل بي

Les preuves que j'avais obtenues de la femme qui m'avait appelée.
الأدلة التى حصلت عليها من المرأة التى كانت تتصل بي

Je ne la trouve pas, et elle ne me rappelle pas.
لا أستطيع العثور عليها, لم تتصل بي مرة أخرى

Déballe tout ce que tu as sur le cœur, puis Appelle-moi dans quelques jours et invite-moi à dîner, demande-moi comment je vais.
..اريدك انت تخرج مافي صدرك ..بعد ذلك اريدك انت تتصل بي بعد يومين .وتدعوني للعشاء ، وتسألني عن احوالي

- Quoi ? Il se peut que tu ne puisses pas me contacter plus tard.
ربما من الممكن ألا تستطيع ان تتصل بي بعد الآن

Pourquoi m'appelles-tu six fois par jour, alors?
إذاً لماذا تتصل بي ست مرات يومياً؟

Pourquoi m'appelez-vous aussi soudainement ?
حسنا, لم تتصل بي هكذا دون سبب؟

Eh bien, elle devait me rappeler, mais ne l'a pas fait.
حسناً, كان من المفترض ان تتصل بي مسبقاً ولكنها لم تفعل

Ne me contacte plus jusqu'à ce que vous partiez et évite d'utiliser le téléphone.
لا تتصل بي مرة أخرى حتي تكون مستعداً وتجنب استخدام الهاتف