"تتعاطى" - Traduction Arabe en Français

• prendre
• prends
• pris
• prend
• prenez
• sous
• prenait
• drogue
• Tu te
• droguer
• elle se
• traitement
• se droguait
• prenait-elle
• sniffer

Je veux que tu y fasses face plutôt que de prendre des médicaments.
واريد منك ان تتعامل مع ذلك وليس ان تتعاطى الأدوية حتى تزول المشكلة

Écoute, tu prends jamais de drogue Et je respecte ça.
أعرف أنك لا تتعاطى المخدرات و أحترمك لهذا

Son gouvernement reconnaît que des éléments criminels entreprennent des activités aussi méprisables et a pris des mesures sévères à leur égard.
وقال إن حكومته تقر بأن هناك عناصر جنائية تتعاطى مثل هذه اﻷنشطة التي تستحق الازدراء، وأنها اتخذت تدابير قوية لمكافحته.

Vous voulez savoir si elle a perdu l'appétit, si elle prend des pilules avant de dormir, si elle a un amant ?
أنت تريد أن تعرف إذ فقدت شهيتها أو إذ كانت تتعاطى حبوب منومة أو إذ كان لديها حبيب ؟

N'en prenez plus. Cette came est infectée. Ça vous tuera.
لا تتعاطى المزيد هذه المخدرات تالفة وسوف تقتلك

C'était il y a un mois, quand elle était sous médicaments.
ذلك كان قبل شهر عندما كانت لا تتعاطى أدويتها

Elle prenait des médicaments d'un docteur ?
لم تتعاطى المخدرات كانت تأخذ أدوية وصفها الطبيب؟

Elle supportait pas l'idée de prendre des médocs.
لم تتمكن من ان تتحمل كونها تتعاطى الأدوية

Que puis-je dire à la police ? Que je l'ai vue ne pas prendre de drogue ?
ماذا سأخبر الشرطة أنني رأيتها لا تتعاطى المخدرات

Elle tombe pas enceinte, ne prends pas de drogue et ne manque pas le couvre-feu
لن تحمل أو تتعاطى المخدرات أو لا تلتزم بحظر التجول.

Fais travailler tes muscles. T'es une ménagère de 1975 qui prends des stéroïdes et qui baise avec des nanas.
أظهري تلك العضلات، أنتِ ربة منزل مواليد 1975 تتعاطى منشطات وتضاجع الفتيات

Et je sais ce que ta mère signifie pour toi, donc, tu vas jurer sur sa vie, que tu n'as pas bu, ou pris quelque chose.
وأعلم ما تعنيه والدتك لك لذا ستقسم بحياتها أنك لم تشرب كحولاً أو تتعاطى شيئاً

À votre connaissance, votre fille avait-elle déjà pris de l'héroïne ?
هل نمى إلى علمك أبداً أن ابنتك كانت تتعاطى الهيروين؟

Elle prend plus ses médocs, et son pénis a repoussé.
لقد سمعت انها لا تتعاطى أدويتها واصبح عضوها ينمو مجدداً

Elle prend des pilules, parfois même en abondance.
إنها تتعاطى الأدوية، أحياناً تتناولها كثيراً.

OK, je sais que vous ne prenez pas de drogue, donc vous avez peut-être raison.
حسناً,اعرف انك لا تتعاطى المخدرات لذا ربما هناك شيء صحيح مما تقوله

Je parie que vous êtes sous un incroyable médicament, non ?
حسناً ، أجل ، أراهنك على أنك تتعاطى بعضاً من المُخدرات المُدهشة ، أليس كذلك ؟

tout ça, c'est à cause du cycle de la pauvreté, des écoles médiocres et du fromage subventionné, et aussi parce que j'ai la peau brune et que ma mère prenait du crack.
دورة الفقر والمدارس السيئة والجبن الحكومي ولأنني سوداء ولأن أمي كانت تتعاطى المخدرات

Tu t'es toujours cru mieux que moi, même quand Tu te droguais, mais c'est plus le cas, oh non.
دماء دائماً أعتقدت أنك أفضل مني حتى وأنت تتعاطى لكنك الآن تعلم ..

Au risque de manquer de tact, pourrait-elle se droguer à nouveau ?
لاأريد ان أبدو غير مراعي لكن هل هناك علامات تدل ان تتعاطى مرة أخرى؟

elle se droguait en présence des mineures.
وكانت اﻷم تتعاطى المخدرات بحضور القاصرتين.

Sa mère a dit qu'elle était déprimée, et sous traitement pendant les deux dernières années.
أمها تقول إنها كانت مكتئبه كانت تتعاطى الأدوية لأخر عامين

Il parle de drogue. Ashley prenait-elle de la drogue ?
.إنه يعني المخدرات .هل كانت تتعاطى المخدرات

J'aurais pu être butée et t'aurais rien fait parce que t'étais à côté à sniffer de la cocaine.
كدت أتعرض للقتل وأنت لم تحرك ساكنًا لأنّك كنت جالس في الغرفة المجاورة تتعاطى الكوكايين.