"تتعرق" - Traduction Arabe en Français

• transpires
• transpirer
• sueur
• transpirez
• sues
• transpire
• moites
• transpiré
• transpirent
• transpiration
• transpires-tu
• transpirais

Tu transpires comme un vieille saucisse qu'on aurait laissée au soleil.
أنت تتعرق مثل نقانق قديمة التى قد تم تركها في الشمس.

Tu transpires. Il fait chaud, je bous.
ـ أنّك تتعرق للغاية ـ الجو حار هنا بالداخل، أشعر بالحر

D'injecter à Clint Tyree du venin de serpent... ça vous a fait aussi transpirer, non ?
حقنك كلينت تايرى بسم الثعبان ذلك جعلك تتعرق , ايضاً , صحيح ؟

On leur fait laver les mains, mais sans frotter vraiment fort, les capteurs sont dupés, car plus de sueur.
الفاحصه تجعل كل خاضع للأختبار أن يغسل يديه، ولكن ما لم تقم بفرك يديك بقوه فأجهزة الأستشعار يمكن أن تنخدع .بأنك لا تتعرق

Des fois, pendant les matchs, quand... vous... mettez en route la machine à broyer, comme vous dites, vous transpirez très abondamment.
الاحظ احيأناً عندما تصارع اواو تفتح علبة صفيح ملعونة كما تحب ان تقول يبدو لي انك تتعرق بغزارة

Tu ne sues même pas, après toutes ces pompes.
انت لم تتعرق على الرغم من قيامك بكل تلك التمارين

On dit que quand on transpire, beaucoup de vérités ressortent.
يقولون أنه عندما تتعرق كثيرًا تظهر الحقائق الدفينة

Mais tu as l'air mieux. Tu ne transpires plus en mangeant.
لكن انت بشكل أفضل الآن لم تعد تتعرق عندما تأكل

Tu transpires. Tu as quoi au cou ?
أوه يا إلهي ، أنت تتعرق ما الذي حصل لرقبته ؟

C'est un environnement protégé. Tu as remarqué que tu ne transpires pas ?
إنها بيئة مُسيطر عليها لم تلاحظ أنك لم تتعرق,الحرارة هنا ربما 19 درجة

T'es tellement nerveux, tu transpires à chaque fois.
انت تتوتر للغاية, و لهذا تتعرق في كل مرة

Car tu transpires beaucoup pendant l'amour.
هذا لأنك تتعرق كثيراً أثناء المضاجعة

Chéri, pourquoi tu transpires autant ?
تتعرق انت لماذا عزيزي ؟ كثيراً

Tu peux manger, boire et transpirer pour 10 dollars.
أرخص منتجع كوري في لوس أنجلوس بأكمله ويمكنك أن تأكل وتشرب و تتعرق مقابل 10 دولارا

Tu sais, elle doit transpirer beaucoup en faisant ça, parce que ça à l'odeur de ce à quoi ça ressemble.
أجل , تعرفون , لابد أنها تتعرق وهي تفعلها لأن الرائحة تبدو كذلك هنا

Leur front en sueur quand ils dorment, les cheveux collés.
أو الطريقة التي تتعرق بها جبهاتهم وهم نائمون، وكيف يلتصق بها شعرهم.

Tu es en sueur, là.
أجل, أنت تتعرق الآن, أتعلم ذلك؟

Il fait froid et vous transpirez à grandes gouttes.
الجو بارد يا عزيزي وأنت تتعرق بشدة

Non, maintenant, car tu sues comme un cochon et c'est pas très attirant.
لا, أعني الآن لأنك تتعرق كخنزير و هذا ليس جذاباً

Peut-être que tu transpire de l'urètre ?
اذا هل تعتقد انه يمكن ان تكون تتعرق من مجرى البول؟

La tête tourne, les mains deviennent moites, la peau vous démange.
عقلك بدأ يزنزن اذرعك بدأت تتعرق بشرتك بدأت تنكمش هل اقتربت؟

Vous avez transpiré en tirant sur Paul Brantson.
لقد كنت تتعرق حينما اطلقت النار على بول برانستون

Les murs transpirent sous la chaleur alors que la neige tombe dehors.
الجدران تتعرق بسبب الحراره على خلاف الثلج في الخارج

L'encre utilisée résiste à l'eau. A cause de la transpiration.
حسناً، أغلب الأحيان يستخدمون مادة مضادة للماء حتى لا تزول عندما تتعرق

Pourquoi transpires-tu autant ?
كيف تتعرق لهذه الدرجة؟

Ok, tu transpirais de partout, et j'ai pensé que tu avais une autre crise cardiaque et ...
حسناً، لقد كنت تتعرق كثيراً و ظننت أنك ستصاب بنوبة قلبية أخرى